WISSENSDURST - немски-английски превод

немски

английски

Wis·sens·durst <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м geh

Wissensdurst

thirst for knowledge

unstillbar Wissensdurst

unquenchable

jds Wissensdurst zufrieden stellen [o. zufriedenstellen]

to satisfy sb's thirst for knowledge

английски

немски

inquisitiveness (thirst for knowledge)

Wissensdurst м <-(e)s> kein pl

unquenchable thirst for knowledge прен

unstillbarer Wissensdurst

to quench one's thirst [for knowledge]

seinen [Wissens]durst löschen a. прен [o. stillen]

implacable thirst for knowledge

unstillbarer Wissensdurst

intellectual curiosity

Wissensdurst м <-(e)s> kein pl

hunger for knowledge

Wissensdurst м <-(e)s> kein pl

thirst for knowledge

Wissensdurst м <-(e)s> kein pl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem kann eine Hysterektomie bei schweren Verletzungen oder Entzündungen der Gebärmutter und im Falle unstillbarer Blutungen nach einer Geburt erforderlich sein.

de.wikipedia.org

Er sei seiner unstillbaren Ehrsucht zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

In seiner Schulzeit fand er zu einer unstillbaren Leidenschaft für das Malen und Zeichnen.

de.wikipedia.org

Sie versinkt in unstillbarem Leid und schwört bittere Rache.

de.wikipedia.org

Daraufhin bestrafte die Göttin der Fruchtbarkeit ihn mit unstillbarem Hunger.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Nur gesunder Wissensdurst bezüglich der aktuellen morfologischen Situation der Rasse und die Begeisterung für den DD kann so einer unbequemen Wahnsinnsreise Sinn verleihen.

de.mimi.hu

Only healthy thirst for knowledge regarding the current situation of the breed morphological and enthusiasm for the DD can bring so an uncomfortable journey madness sense.

de.mimi.hu

Unsere Studierenden bringen überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft, hohe Eigenmotivation, Neugierde, Wissensdurst, sowie ein ausgeprägtes Interesse an anderen Kulturen mit.

www.uni.li

Our students bring above-average levels of commitment, high self-motivation, curiosity, a thirst for knowledge and a strong interest in other cultures.

www.uni.li

mobilkom austria zum siebten Mal Partner der KinderuniWien Diesen Sommer werden wieder 3.600 Kinder die Hörsäle stürmen und ihren Wissensdurst stillen.

www.a1.net

mobilkom austria Partner of KinderuniWien for the Seventh Time This summer, 3,600 children will once again storm the lecture halls and slake their thirst for knowledge.

www.a1.net

Dafür braucht es keine Stundenpläne und keine Klassenarbeiten, sondern engagierte Lehrer und ein Umfeld, in dem die Kinder ihren Wissensdurst ungehindert stillen können.“ So umschreibt die Initiatorin Bettina Würth die Idee der neu gegründeten Privatschule in Künzelsau.

www.wuerth.com

We do not need timetables nor class tests, but committed teachers and a school environment in which the children can satisfy their thirst for knowledge in an unlimited way.”

www.wuerth.com

Wissensdurst:…und warum erst jetzt und nicht schon lange?

www.oes-net.de

Thirst for Knowledge:…and why only now and not for a long time already?

www.oes-net.de