в PONS речника
немски
английски
Ver·stoß <-es, -stö·ße> [fɛɐ̯ˈʃto:s] СЪЩ м
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Überall wittert er Unzucht und Unmoral, und er wird nicht müde, Brandreden gegen die allgemeine Verlotterung der Sitten zu halten.
de.wikipedia.org Außerdem verlangten sie aufgrund ihrer Sitten einen adligen einheimischen Kommandanten und keinen ausländischen (albanischen), wie das sonst üblich war.
de.wikipedia.org So hat er einen unbändigen Appetit und macht nicht vor Nahrungsresten aus der Mülltonne halt, da er wenig über menschliche Sitten weiß.
de.wikipedia.org Damit weichen die Rituale und Beigaben stark von anderen Funden der Bandkeramik ab, was einen Hinweis darauf gibt, wie individuell die Sitten waren.
de.wikipedia.org Sie berichtet über ihr Leben und hält Vorträge über jüdische Sitten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-bayreuth.de Die Benutzerkennung ist gültig, solange Sie an der Universität Bayreuth immatrikuliert sind, es sei denn, technische Gründe erzwingen eine Änderung oder die Benutzungsberechtigung wird wegen eines Verstoßes gegen die Ordnung für die Informationsverarbeitungs-Infrastruktur der Universität Bayreuth (IT-Ordnung) entzogen.
[...][...]
The user name is valid for as long as the student is enrolled as a student of the University of Bayreuth, unless changes are necessary for technical reasons or the right of use is withdrawn because of a violation of the rules of information technology (IT-rules) of the University of Bayreuth.
[...][...]
www.giz.de Durch die Beratung der Finanzkontrollkammer ist die konsequente Verfolgung von Verstößen bei der öffentlichen Haushalts- und Wirtschaftsführung nun möglich.
[...][...]
With GIZ advice to the Financial Chamber of Control, it is now possible to prosecute violations in public budgeting and public expenditures.
[...][...]
www.ub.uni-kiel.de Maßnahmen bei Verstößen gegen die Benutzungsordnung § 15 Soweit nach den besonderen Benutzungsordnungen, die für die einzelnen Teile der zentralen Einrichtung Universitätsbibliothek nach § 2 Abs. 3 dieser Benutzungsordnung zu erlassen sind, Ausleihe vorgesehen ist, können bei Überschreitungen der Ausleihfrist Mahngebühren nach § 19 erhoben werden.
[...][...]
Response to a breach of these Terms of Use § 15 To the extent the terms of use for the individual sections of the central institution University Library provide for lending, failure to comply with the loan period may be subject to overdue fines pursuant to § 19.
[...][...]
purchasing.bosch.com Bei Verstößen des Lieferanten gegen seine Verpflichtungen aus Ziffer 2 oder gegen seine Gewährleistungen gemäß Ziffer 3 gelten ergänzend zu den gesetzlichen bzw. an anderer Stelle zwischen uns und dem Lieferanten vertraglich vereinbarten Bestimmungen über die Haftung und Gewährleistung die folgenden Regelungen:
[...][...]
In the case of breaches by the supplier of its obligations under Clause 2 or its warranties under Clause 3, the following provisions apply in addition to any conditions otherwise agreed between the supplier and us, as well as those of the statutory provisions on liability and warranties on which such agreement is silent:
[...][...]
www.ryanair.com Jegliche andere Nutzung und/oder Vervielfältigung der Inhalte ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Ryanair untersagt, stellt einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar und kann die Geistigen Eigentumsrechte von Ryanair verletzen.
[...][...]
Any other use and/or reproduction of such content, without the prior written consent of Ryanair, is prohibited and will constitute a breach of these Terms of Use and may infringe Ryanair’s intellectual property rights.
[...]