UNTERNEHMENSLENKUNG - немски-английски превод

в PONS речника

Un·ter·neh·mens·lei·tung <-, ohne pl> СЪЩ f АДМ

1. Unternehmensleitung kein мн (Leitung, Führung eines Unternehmens):

Unternehmensleitung

management

2. Unternehmensleitung (Führungskräfte eines Unternehmens):

Unternehmensleitung

management

Un·ter·neh·mens·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) АДМ

Unternehmensleiter(in)

top manager [or executive]

Non-Pro·fit-Un·ter·neh·men [ˌnɒnˈprɒfɪt-] СЪЩ ср

Non-Profit-Unternehmen

not-for-profit organization Brit

Non-Profit-Unternehmen

nonprofit [organization] Am

Dot·com-Un·ter·neh·men [ˈdɒtkɒm-] СЪЩ ср INET

Dotcom-Unternehmen sl

dotcom [business [or company]] sl

Sub·un·ter·neh·mer(in) [ˈzʊpʔʊntɐne:mɐ] СЪЩ м(f) ТЪРГ

Subunternehmer(in)

subcontractor

einen Subunternehmer verpflichten

to bind a subcontractor

Un·ter·neh·mer(in) <-s, -> [ʊntɐˈne:mɐ] СЪЩ м(f)

Unternehmer(in)

employer

Unternehmer(in)

entrepreneur

privater/selbständiger Unternehmer

private/independent trader

Mit·un·ter·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ТЪРГ

Mitunternehmer(in)

[co-]partner

Mitunternehmer(in)

co-contractor

Fuhr·un·ter·neh·mer(in) [fu:ɐ̯-] СЪЩ м(f)

Fuhrunternehmer(in)

haulage contractor Brit

Fuhrunternehmer(in)

haulier Brit

Fuhrunternehmer(in)

trucking company

Fuhrunternehmer(in)

trucker Am

Запис в OpenDict

Unternehmensleitung СЪЩ

Unternehmensleitung f

company management

Запис в OpenDict

Unternehmens-

Unternehmens- (Politik etc.)

corporate

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Unternehmensleitung СЪЩ f HUM RESOURCES

Unternehmensleitung

corporate management

Neuunternehmer(in) СЪЩ м(f) MKT-WB

Neuunternehmer(in)

new entrepreneur

Jungunternehmer(in) СЪЩ м(f) HUM RESOURCES

Jungunternehmer(in)

young entrepreneur

Unternehmenslage СЪЩ f MKT-WB

Unternehmenslage

company situation

Unternehmensstudie СЪЩ f MKT-WB

Unternehmensstudie

corporate study

Unternehmenskennzahl СЪЩ f FINMKT

Unternehmenskennzahl

company code number

Unternehmensberatung СЪЩ f MKTG

Unternehmensberatung (Firma)

consultancy firm

Unternehmensrisiko СЪЩ ср MKT-WB

Unternehmensrisiko

company risk

Unternehmenskonto СЪЩ ср INV-FIN

Unternehmenskonto

company account

Unternehmenssektor СЪЩ м MKT-WB

Unternehmenssektor

corporate sector

Специализиран речник по транспорт

Busunternehmen PUBL TRANS

Busunternehmen

bus undertaking Brit

Ablenkung

Ablenkung

diversion of traffic

Ablenkung

diversion

Verkehrslenkung INFRASTR

Verkehrslenkung

traffic management

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Unternehmensleitung übernimmt hierbei eine koordinierende Funktion, wobei sie von weiteren Bereichen unterstützt wird wie dem Rechnungswesen, oder dem Controlling.

de.wikipedia.org

Leitende Angestellte werden mit steigender Hierarchieebene der Unternehmensleitung zugehörig betrachtet und sind entsprechend selten Gewerkschaftsmitglied.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Stärke der Spartenstrukturen liegt besonders darin, strategische Synergien lukrieren (bekommen) zu können, die von der Unternehmensleitung durch Ressourcenverteilung gesteuert werden können.

de.wikipedia.org

Wirtschaftsingenieure sind beispielsweise in den Bereichen Vertrieb (siehe auch: Vertriebsingenieur), Produktentwicklung, Instandhaltung, Produktion, Logistik, Einkauf, Finanzen/Verwaltung, Unternehmensführung/Unternehmensleitung, Qualitätsmanagement, Umweltmanagement, Controlling und Consulting tätig.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensleitung hat basierend auf den Bewertungen, über geeignete Instrumente zur Risikosteuerung (Vermeidung, Reduktion, Akzeptanz, Teilung bzw. Transfer) zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Von erheblicher Relevanz sind schließlich seine Arbeiten zum Zusammenspiel von Unternehmensfinanzierung und Unternehmenslenkung.

www.dfg.de

Finally, his work on the interaction between company financing and company management is highly relevant.

www.dfg.de