в PONS речника
немски
английски
Rä·tin <-, -nen> СЪЩ f
Rätin feminine form of Rat
Rat1 <-[e]s> [ra:t] СЪЩ м kein мн
Rat2 <-[e]s, Räte> [ra:t, мн ˈrɛ:tə] СЪЩ м ПОЛИТ
Rat·schlag <-s, -schläge> [ˈra:tʃla:k, мн -ʃlɛ:gə] СЪЩ м
1. Ratschlag (Empfehlung):
Rat1 <-[e]s> [ra:t] СЪЩ м kein мн
Rat2 <-[e]s, Räte> [ra:t, мн ˈrɛ:tə] СЪЩ м ПОЛИТ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
ECOFIN-Rat СЪЩ м SUPRANAT ORGA
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dem Ansbacher Ratschlag liegt eine völkische Argumentation zugrunde.
de.wikipedia.org Auf ihren Ratschlag sollte der König wieder einen Lordkanzler und einen Justiciar ernennen, die die Alltagsgeschäfte des Königs führen sollten.
de.wikipedia.org Auch der Ratschlag, in der Neujahrsnacht die Zweige abzuschlagen, um im nächsten Jahr eine gute Ernte zu erzielen, beruht auf Aberglauben.
de.wikipedia.org Er stellte Blechbüchsen zur Lagerung von Lebensmitteln zur Verfügung und erteilte Ratschläge für die Vorratshaltung.
de.wikipedia.org Auf eigene Kosten verfasste er eine Broschüre mit Ratschlägen, wie die Cholera eingedämmt werden kann.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Wir müssen daher versuchen und Ratschläge, die ich geben ist immer vergleichen die Fähre Preise 2012 alle Unternehmen, und wählen Sie diejenige, die am besten zu Ihnen mit den richtigen Kompromiss im Preis passt, und Abfahrtshafen / Ankunft.
[...][...]
We must therefore try and advice that I give is to always compare the ferry prices 2012 of all companies and choose the one that best suits your needs with the right compromise in price, and port of departure / arrival.
[...][...]
www.giz.de Hier haben Bolen und ihre Gruppe jeden letzten Donnerstag im Monat die Gele genheit, den alten Hasen Fragen zu stellen, sich Ratschläge abzuholen und um Einschätzungen zu bitten.
[...][...]
On the last Thursday of each month, Bolen and her group have an opportunity to ask old hands questions, glean advice and get their take on things.
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Zusätzlich habe ich durch die Präsentation meiner Geschäftsidee vor einer renommierten Jury direkt Resonanz und weiterführende Ratschläge für mein Vorhaben erhalten."
[...]
Furthermore, because I was allowed to present my business idea in front of a renowned jury, I received direct feedback and extensive advice essential to my plans."
[...]
www.allventure.at Wir möchten es vermeiden zu viele gut gemeinte Ratschläge zu erteilen und ziehen es eher vor im Hintergrund dafür zu sorgen dass alles zur rechten Zeit verfügbar ist.
[...][...]
We want to avoid to give too many well -intentioned advice, preferring rather to be in the background to ensure that everything is available at the right time.
[...][...]
www.homepageservice4u.de Informationen und Ratschläge, die ein Nutzer im Rahmen der HomepageService for You Dienste erhält, sei es auf Webseiten, per Email oder Telefax, schriftlich oder mündlich, begründen keinerlei Gewährleistung von HomepageService for You, sofern dies nicht ausdrücklich vereinbart wurde.
[...][...]
Information and advice that a user receives in the HomepageService for You services, be it on web pages, email or fax, written or oral does not guarantee service from Home for You, unless it was expressly agreed.
[...]