немски
английски
I. auf|schnei·den irr ГЛАГ прх
1. aufschneiden (in Scheiben schneiden):
2. aufschneiden (tranchieren):
- etw aufschneiden
-
3. aufschneiden (auseinanderschneiden):
4. aufschneiden МЕД:
- [jdm] etw aufschneiden
-
II. auf|schnei·den irr ГЛАГ нпрх разг
английски
немски
| ich | schneide | auf |
|---|---|---|
| du | schneidest | auf |
| er/sie/es | schneidet | auf |
| wir | schneiden | auf |
| ihr | schneidet | auf |
| sie | schneiden | auf |
| ich | schnitt | auf |
|---|---|---|
| du | schnittest | auf |
| er/sie/es | schnitt | auf |
| wir | schnitten | auf |
| ihr | schnittet | auf |
| sie | schnitten | auf |
| ich | habe | aufgeschnitten |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeschnitten |
| er/sie/es | hat | aufgeschnitten |
| wir | haben | aufgeschnitten |
| ihr | habt | aufgeschnitten |
| sie | haben | aufgeschnitten |
| ich | hatte | aufgeschnitten |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeschnitten |
| er/sie/es | hatte | aufgeschnitten |
| wir | hatten | aufgeschnitten |
| ihr | hattet | aufgeschnitten |
| sie | hatten | aufgeschnitten |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Unterseite ist leuchtend gelbbraun mit einem grauen Bereich zwischen den Adern zwei und sieben auf den Hinterflügeln.
de.wikipedia.org Die Mineralisation fand innerhalb der brekkzierten Adern statt und die Minerale wurden durch die stattfindende Foliation blätterförmig geprägt.
de.wikipedia.org Sie sind 2,5 cm lang, auf den Adern behaart, vorne mit drei oder vier nicht sehr langen Zacken, am Grund herzförmig.
de.wikipedia.org Die Membrane der Vorderflügel besitzt fünf sich nicht verästelnde Adern.
de.wikipedia.org Die Tante hatte eine prophetische Ader gehabt; konnte dem Jungen den Beruf voraussagen: Dichter.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gondwana-collection.com Das angeschlossene Selbstversorgungszentrum beliefert die Gondwana Unterkünfte im ganzen Land mit frischem Gemüse und Obst sowie Milch und Käse, Aufschnitt und Fleisch.
[...][...]
The adjoining Self-Sufficiency Centre supplies Gondwana’s accommodation establishments all over the country with fresh vegetables and fruit as well as milk and cheese, cold cuts and meat.
[...][...]
domus-fontis.rometravelhotel.com Das kontinentale Frühstück umfasst süße und herzhafte Speisen wie Croissants und Aufschnitt, warme Getränke und Säfte.
[...][...]
A continental breakfast includes both sweet and savoury food such as croissants and cold cuts, together with hot drinks and juices.
[...][...]
trentatre.florencehotelitaly.net Ein süßes und herzhaftes kontinentales Frühstück mit frischen Croissants, Aufschnitt und Käse wird auf der beheizten/klimatisierten Veranda serviert.
[...][...]
A sweet and savoury continental breakfast is served in the heated/air-conditioned verandah, including fresh croissants, cold cuts and cheese.
[...][...]
www.italy-travel.com Am Tag der Ankunft werden die Besitzer die Gäste mit einem kalten Buffet empfangen mit Crostini, Pasta, Aufschnitt und Käse, Wasser und Wein.
[...][...]
On the arrival day, the owners offer their guests a buffet dinner with “crostini”, cold pasta, local cheeses, cold cuts, water and wine.
[...][...]
www.jugendherberge.de verschiedene Sorten Brot, Butter, Rohkost und Salat oder "etwas Warmes", verschiedene Sorten Aufschnitt, Würstchen und Käse, vegetarische Brotaufstriche, Tee oder Mineralwasser.
[...]
different kinds of bread and rolls, butter, raw fruit or salad or something warm, several kinds of cold cuts and cheese, tea and water.