Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Nikkei Index
Noted
немски
немски
английски
английски
an|mer·ken ГЛАГ прх
1. anmerken (an jdm feststellen):
jdm etw anmerken
to notice [or see] sth in sb
jdm anmerken, was jd tut
to [be able to] tell what sb is doing
sich дат etw anmerken lassen
to let [or sb lets] sth show
jd lässt sich дат etw [nicht] anmerken
to [not] let sth show
sich дат anmerken lassen, was/wie...
to let show what/how...
2. anmerken (eine Bemerkung machen):
etwas/nichts [zu etw дат] anmerken
to add sth/nothing [about sth]
etwas Angemerktes
comment[s]
3. anmerken MEDIA (als Anmerkung aufführen):
etw irgendwo anmerken
to [make a] note [of] sth somewhere
4. anmerken (notieren):
[sich дат] etw anmerken
to make a note of sth
abschließend möchte ich noch etwas anmerken
finally I would like to point something out
английски
английски
немски
немски
to comment sagely
klug anmerken [o. kommentieren]
to let on that ... (show)
sich дат anmerken lassen, dass ...
don't let on you've been there before
lass dir nur nicht anmerken, dass du schon einmal dort warst
to put on a brave face
sich дат nichts anmerken lassen
to note sth (remark)
etw anmerken [o. bemerken]
come on Richard, keep a stiff upper lip
komm, Richard, lass dir nichts anmerken
to let sth show
sich дат etw anmerken lassen
Präsens
ichmerkean
dumerkstan
er/sie/esmerktan
wirmerkenan
ihrmerktan
siemerkenan
Präteritum
ichmerktean
dumerktestan
er/sie/esmerktean
wirmerktenan
ihrmerktetan
siemerktenan
Perfekt
ichhabeangemerkt
duhastangemerkt
er/sie/eshatangemerkt
wirhabenangemerkt
ihrhabtangemerkt
siehabenangemerkt
Plusquamperfekt
ichhatteangemerkt
duhattestangemerkt
er/sie/eshatteangemerkt
wirhattenangemerkt
ihrhattetangemerkt
siehattenangemerkt
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
abschließend möchte ich noch etwas anmerken
finally I would like to point something out
sich дат etw anmerken lassen
to let [or sb lets] sth show
jd lässt sich дат etw [nicht] anmerken
to [not] let sth show
sich дат anmerken lassen, was/wie...
to let show what/how...
come on Richard, keep a stiff upper lip
komm, Richard, lass dir nichts anmerken
to let sth show
sich дат etw anmerken lassen
to put on a brave face
sich дат nichts anmerken lassen
to let on that ... (show)
sich дат anmerken lassen, dass ...
don't let on you've been there before
lass dir nur nicht anmerken, dass du schon einmal dort warst
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Größe des Geleges ist bislang nicht abschließend untersucht, vermutlich werden zwischen zwei und drei Eier gelegt.
de.wikipedia.org
Im Backstein- und im Feldsteinbau wurden erwartete Anbauten durch stehende Zahnungen vorbereitet, bei der Ziegel aus abschließenden Wänden hervorragen.
de.wikipedia.org
Die durch diesen Umstand aufgeworfene Frage, ob es sich bei dem Begräbnis um eine Totenfolge handelt, kann nicht abschließend beantwortet werden.
de.wikipedia.org
Die Lebensweise und die Fortpflanzungsbiologie der Otagoscharbe ist noch nicht abschließend untersucht.
de.wikipedia.org
Die Kapelle unter einem Satteldach trägt einen glockenförmigen Dachreiter mit einem nördlichen und südlichen Rundfenster, mit Laterne und einer abschließenden Zwiebel.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
So hat es der Fotograf José Ferreira bei der Aufnahme von “ Sunrise ” geschafft, eine natürliche Stimmung im Bild zu erzielen ohne sich dabei die eigentliche Inszenierung anmerken zu lassen. Denn das analoge Mittelformat erfordert präzise Planung und Geduld in der Ausführung.
[...]
www.bucle.de
[...]
So did the photographer José Ferreira in the capturing of “ Sunrise ” to achieve a natural mood in the image without letting the actual staging show, because the analog medium format requires precise planning and patience in execution.
[...]
www.bucle.de

Преглеждане на речниците