PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

introspezione [introspetˈtsjone] СЪЩ f

introspezione

introspection also ПСИХ

introspezione (in psicoanalisi)

insight

l'introspezione dei suoi ultimi romanzi

the psychological perception of her later novels

retrospezione [retrospetˈtsjone] СЪЩ f

retrospezione

retrospection

prospezione [prospetˈtsjone] СЪЩ f

prospezione ТЪРГ, ГЕОЛ

prospecting

prospezione ТЪРГ, ГЕОЛ

test bore

prospezione di oro, minerale, petrolio

gold, mineral, oil prospecting

circospezione [tʃirkospetˈtsjone] СЪЩ f

circospezione

caution

circospezione

cautiousness

circospezione

guardedness

circospezione

wariness

circospezione

circumspection form

con circospezione agire, procedere

cautiously, guardedly

introspettivamente [introspettivaˈmente] НРЧ

introspettivamente

introspectively

introspettivo [introspetˈtivo] ПРИЛ

introspettivo persona, analisi, metodo:

introspettivo

introspective

ispezione [ispetˈtsjone] СЪЩ f

1. ispezione:

ispezione (controllo)

inspection

ispezione (di casa, area, borsa)

search

ispezione МОР

boarding

ronda or giro di ispezione

tour of inspection Brit

ronda or giro di ispezione

inspection tour Am

ispezione di routine

routine inspection

botola di ispezione ТЕХ

inspection trap

ispezione sistematica

thorough search

ispezione doganale

customs inspection

2. ispezione МЕД:

ispezione

examination

Phrases:

ispezione corporale ЮР

body search

ispezione sanitaria

health control

ispezionare [ispettsjoˈnare] ГЛАГ прх

1. ispezionare (controllare):

ispezionare registri, scuola, fabbrica

to inspect

ispezionare un oggetto

to examine an object closely

2. ispezionare (perquisire) bagagli, tasche, persona:

ispezionare

to check out

ispezionare

to search

ispezionare МОР

to board

3. ispezionare ВОЕН:

ispezionare materiale, equipaggiamento

to inspect

ispezionare truppe, reclute

to look over

в PONS речника

introspezione [in·tro·spet·ˈʃio:·ne] СЪЩ f ПСИХ

introspezione

introspection

retrospezione [re·tro·spet·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

retrospezione

retrospection

circospezione [tʃir·kos·pe·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

circospezione

circumspection

ispezione [is·pet·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. ispezione (di luogo, impianto):

ispezione

inspection

fare/compiere un'ispezione

to carry out an inspection

2. ispezione АДМ:

ispezione

audit

introspettivo (-a) [in·tro·spet·ˈti:·vo] ПРИЛ (esame, metodo, atteggiamento)

introspettivo (-a)

introspective

ispezionare [is·pet·ˈtsio·ˈna:·re] ГЛАГ прх (luogo, impianto)

ispezionare

to inspect

Presente

io	ispeziono
tu	ispezioni
lui/lei/Lei	ispeziona
noi	ispezioniamo
voi	ispezionate
loro	ispezionano

Imperfetto

io	ispezionavo
tu	ispezionavi
lui/lei/Lei	ispezionava
noi	ispezionavamo
voi	ispezionavate
loro	ispezionavano

Passato remoto

io	ispezionai
tu	ispezionasti
lui/lei/Lei	ispezionò
noi	ispezionammo
voi	ispezionaste
loro	ispezionarono

Futuro semplice

io	ispezionerò
tu	ispezionerai
lui/lei/Lei	ispezionerà
noi	ispezioneremo
voi	ispezionerete
loro	ispezioneranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tracce di californio possono essere trovate vicino a impianti che utilizzano il minerale nella prospezione minerale e in trattamenti medici.

it.wikipedia.org

Per esempio, le forze ordinarie potrebbero aver bisogno di una prospezione su un ponte (e relative vie di comunicazione) per conoscerne la praticabilità con i mezzi pesanti.

it.wikipedia.org

In questo periodo continuò l'uso proficuo e pionieristico della prospezione aerea.

it.wikipedia.org

La prospezione geofisica segnalò, al contempo, la presenza di oggetti metallici variamente disposti alimentando una speranza che si sostituì al disinganno.

it.wikipedia.org

Questo strumento è stato il principale strumento utilizzato per la prospezione dell'uranio per molti anni, fino a quando sono stati sostituiti dal contatore a scintillazione.

it.wikipedia.org