SURRISCALDATI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. surriscaldato [surriskalˈdato] ГЛАГ pp

surriscaldato → surriscaldare

II. surriscaldato [surriskalˈdato] ПРИЛ

1. surriscaldato (scaldato eccessivamento):

surriscaldato motore, apparecchio

overheated

2. surriscaldato:

surriscaldato ФИЗ, ТЕХ

superheated

3. surriscaldato (eccitato):

surriscaldato прен

het up

I. surriscaldare [surriskalˈdare] ГЛАГ прх

1. surriscaldare (scaldare eccessivamente):

surriscaldare casa, stanza

to overheat

2. surriscaldare:

surriscaldare ФИЗ, ТЕХ liquido

to superheat

3. surriscaldare (eccitare) прен:

surriscaldare uditorio

to get [sb] het up

II. surriscaldarsi ГЛАГ рефл (scaldarsi)

surriscaldarsi

to overheat

I. surriscaldare [surriskalˈdare] ГЛАГ прх

1. surriscaldare (scaldare eccessivamente):

surriscaldare casa, stanza

to overheat

2. surriscaldare:

surriscaldare ФИЗ, ТЕХ liquido

to superheat

3. surriscaldare (eccitare) прен:

surriscaldare uditorio

to get [sb] het up

II. surriscaldarsi ГЛАГ рефл (scaldarsi)

surriscaldarsi

to overheat

английски

италиански

overheated room

surriscaldato

overheated debate

infuocato, surriscaldato

overheated economy

surriscaldato

superheat

surriscaldare

overheat room, economy

surriscaldare

tempers flared or frayed

gli animi si sono surriscaldati (over su)

в PONS речника

италиански

английски

I. surriscaldare [sur·ris·kal·ˈda:·re] ГЛАГ прх

surriscaldare

to overheat

II. surriscaldare [sur·ris·kal·ˈda:·re] ГЛАГ рефл

surriscaldare surriscaldarsi:

surriscaldarsi

to overheat

английски

италиански

overheat

surriscaldare

Presente

io	surriscaldo
tu	surriscaldi
lui/lei/Lei	surriscalda
noi	surriscaldiamo
voi	surriscaldate
loro	surriscaldano

Imperfetto

io	surriscaldavo
tu	surriscaldavi
lui/lei/Lei	surriscaldava
noi	surriscaldavamo
voi	surriscaldavate
loro	surriscaldavano

Passato remoto

io	surriscaldai
tu	surriscaldasti
lui/lei/Lei	surriscaldò
noi	surriscaldammo
voi	surriscaldaste
loro	surriscaldarono

Futuro semplice

io	surriscalderò
tu	surriscalderai
lui/lei/Lei	surriscalderà
noi	surriscalderemo
voi	surriscalderete
loro	surriscalderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I computer del centralino ritornano funzionanti, il black out era stato causato da un generatore che si era surriscaldato.

it.wikipedia.org

In quel periodo queste parole furono percepite come eresia antinazionale, e in un clima già surriscaldato, questo invito alla ragione fu del tutto travisato.

it.wikipedia.org

La caldaia forniva vapore surriscaldato al motore a 4 cilindri e doppia espansione.

it.wikipedia.org

A quel punto il reattore si è surriscaldato e qualcuno deve rimanere a farlo esplodere manualmente.

it.wikipedia.org

Questo forma un punto di "radice" molto caldo e quindi più conduttivo di plasma surriscaldato.

it.wikipedia.org