SPIATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

spiata [spiˈata] СЪЩ f (soffiata)

spiata

tip

spiata

tip-off разг

spiata

whistle-blowing разг

spiare [spiˈare] ГЛАГ прх

1. spiare ПОЛИТ:

spiare esercito, manovre, nemico

to spy on

2. spiare (guardare):

spiare

to spy on

spiare

to peek at

spiare persona

to peep at

spiare i movimenti di qn

to spy on sb's movements

spiare attraverso il buco della serratura

to peep through the keyhole

mi stava spiando da dietro le tende

she was peeking out at me from behind the curtains

senza spiare!

no peeking or peeping!

3. spiare (studiare):

spiare

to try to understand

spiare le reazioni di qn

to gauge sb's reactions

4. spiare (aspettare):

spiare

to watch out for

spiare occasione

to wait for

английски

италиански

whistle-blowing

spiata f

espial

(lo) spiare

pry

spiare

to snoop on sb

spiare qn

peek

spiare

no peeking!

senza spiare! senza sbirciare!

to spy on army, military, manoeuvres

spiare

to spy on person, movements

spiare

to peep at sth, sb (furtively)

sbirciare, spiare qc, qn

no peeping!

senza spiare! senza sbirciare!

в PONS речника

италиански

английски

spiata [spi·ˈa:·ta] СЪЩ f

spiata

tip-off

spiare [spi·ˈa:·re] ГЛАГ прх

1. spiare (seguire di nascosto):

spiare qu/qc

to spy on sb/sth

2. spiare (fatti, segreti):

spiare

to find out

английски

италиански

spy

spiare

to spy on sb

spiare qu

to peep through sth

spiare attraverso qc

Presente

io	spio
tu	spii
lui/lei/Lei	spia
noi	spiamo
voi	spiate
loro	spiano

Imperfetto

io	spiavo
tu	spiavi
lui/lei/Lei	spiava
noi	spiavamo
voi	spiavate
loro	spiavano

Passato remoto

io	spiai
tu	spiasti
lui/lei/Lei	spiò
noi	spiammo
voi	spiaste
loro	spiarono

Futuro semplice

io	spierò
tu	spierai
lui/lei/Lei	spierà
noi	spieremo
voi	spierete
loro	spieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Quando i due escono, i loro amici rivelano di averli spiati, dicendo di essersi iscritti anche loro in palestra.

it.wikipedia.org

Onikage ha servito il signore demoniaco per anni come suo rappresentante e spia nel regno dei mortali.

it.wikipedia.org

Un pescatore che la stava spiando nascose l'abito, così da costringere la ten'nyo — ormai impossibilitata a tornare nel suo mondo — a sposarlo.

it.wikipedia.org

La ragazza, nel frattempo, ha scoperto che un maniaco la sta spiando con un cannocchiale e così chiede aiuto al portiere.

it.wikipedia.org

Una sera, la ragazza entra nel suo studio, ricattandolo e dicendogli di averlo spiato mentre introduceva del veleno nella bevanda della consorte.

it.wikipedia.org