SCAVALCANDO - италиански-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

scavalcare [skavalˈkare] ГЛАГ прх

1. scavalcare (passare sopra a):

scavalcare: to clear

scavalcare: to step over

scavalcare ostacolo, muretto, recinto: to climb over

2. scavalcare (superare) прен:

scavalcare persona: to get ahead of

ha scavalcato tutti in latino: he beat everybody in Latin

3. scavalcare (non rispettare la gerarchia):

scavalcare superiore: to bypass

4. scavalcare RIDING:

scavalcare: to toss

scavalcare cavaliere: to unsaddle

английски

италиански

bestride: scavalcare

bypass manager, chief: scavalcare, passare sopra la testa di

to climb over (step over, clamber over) log, fence, wall: scavalcare

straddle bridge: road, river: scavalcare

to stride over or across sth: scavalcare qc

to scramble over debris: scavalcare

cross bridge: river, road: attraversare, scavalcare

to step over fence, log, hole: scavalcare

she was promoted over the heads of her colleagues: ottenne una promozione scavalcando i suoi colleghi

в PONS речника

италиански

английски

scavalcare [ska·val·ˈka:·re] ГЛАГ прх

1. scavalcare (ostacolo):

scavalcare: to climb over

2. scavalcare прен (saltare):

scavalcare qu: to bypass sb

3. scavalcare прен:

scavalcare (superare: in una competizione): to pass

scavalcare (nella professione): to be promoted over

английски

италиански

to bypass sb: scavalcare qu

Presente
io	scavalco
tu	scavalchi
lui/lei/Lei	scavalca
noi	scavalchiamo
voi	scavalcate
loro	scavalcano

Imperfetto
io	scavalcavo
tu	scavalcavi
lui/lei/Lei	scavalcava
noi	scavalcavamo
voi	scavalcavate
loro	scavalcavano

Passato remoto
io	scavalcai
tu	scavalcasti
lui/lei/Lei	scavalcò
noi	scavalcammo
voi	scavalcaste
loro	scavalcarono

Futuro semplice
io	scavalcherò
tu	scavalcherai
lui/lei/Lei	scavalcherà
noi	scavalcheremo
voi	scavalcherete
loro	scavalcheranno

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

scavalcare qu: to bypass sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Taigman fuggì durante la rivolta del 2 agosto 1943 scavalcando il recinto di filo spinato sotto il fuoco delle mitragliatrici delle guardie.

it.wikipedia.org

Nel 2009 sono state costruite due piste ciclabili con percorso che dalla zona pedemontana va verso il mare scavalcando letteralmente la circonvallazione.

it.wikipedia.org

In questo modo il prelato non aveva il diritto di succedergli scavalcando così il conclave.

it.wikipedia.org

I carri della 5ª armata corazzata si scontrarono scavalcando letteralmente i carri tedeschi per disabilitare le loro torrette.

it.wikipedia.org

Rimasta sola, tenta di fuggire, ma viene uccisa da una raffica di mitra mentre tenta la fuga scavalcando il reticolato di recinzione.

it.wikipedia.org