PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

efflorescenza [effloreʃˈʃɛntsa] СЪЩ f

efflorescenza

efflorescence

efflorescente [effloreʃˈʃɛnte] ПРИЛ

efflorescente

efflorescent

inflorescenza [infloreʃˈʃɛntsa]

inflorescenza → infiorescenza

infiorescenza [infjoreʃˈʃɛntsa] СЪЩ f

infiorescenza

inflorescence

infiorescenza [infjoreʃˈʃɛntsa] СЪЩ f

infiorescenza

inflorescence

fluorescenza [fluoreʃˈʃɛntsa] СЪЩ f

fluorescenza

fluorescence

fosforescenza [fosforeʃˈʃɛntsa] СЪЩ f

fosforescenza

phosphorescence

immunofluorescenza [immunofluoreʃˈʃɛntsa] СЪЩ f

immunofluorescenza

immunofluorescence

arborescenza [arboreʃˈʃɛntsa] СЪЩ f

arborescenza

arborescence

concrescenza [konkreʃˈʃɛntsa] СЪЩ f БОТ

concrescenza

concrescence

crescenza¹ [kreʃˈʃɛntsa]

crescenza → crescita

crescita [ˈkreʃʃita] СЪЩ f

1. crescita (di bambini, piante):

crescita PHYSIOL, БОТ

growth

durante la crescita

while growing

dolori della crescita

growing pains

ormone della crescita

growth hormone

la crescita delle unghie, dei capelli

nail, hair growth

2. crescita ИКОН:

crescita

growth

crescita annuale, economica, demografica

annual, economic, population growth

crescita del 7%

7% increase

in crescita prezzi, costi

rising

in piena crescita economia

fast-growing, soaring

3. crescita (aumento):

crescita (di prezzi, temperatura, acque, violenza, intolleranza)

rise

crescita (di prezzi, temperatura, acque, violenza, intolleranza)

increase

crescita (di costi, tassi delle spese)

increase

in crescita del 10% rispetto al 1999

up 10% compared with 1999

essere in crescita valuta, quotazioni:

to be rising

essere in crescita risultato, tendenza:

to be on the increase

in forte crescita moneta

rapidly growing

si osserva una netta crescita del livello dell'oceano

you can see quite clearly that the sea level is rising

niente può fermare la crescita del partito

nothing can stop the party's progress

tasso di crescita

rate of expansion

Phrases:

crescita esponenziale

exponential growth

crescita zero

zero population growth

в PONS речника

fosforescenza [fos·fo·reʃ·ˈʃɛn·tsa] СЪЩ f

fosforescenza

phosphorescence

crescenza [kreʃ·ˈʃɛn·tsa] СЪЩ f ГАСТР

crescenza

soft cheese from Lombardy

escrescenza [es·kreʃ·ˈʃɛn·tsa] СЪЩ f МЕД

escrescenza (rigonfiamento)

outgrowth

incandescenza [iŋ·kan·de·ˈʃɛn·tsa] СЪЩ f ФИЗ

incandescenza

incandescence

lampada a incandescenza

incandescent lamp

fluorescente [fluo·reʃ·ˈʃɛn·te] ПРИЛ

fluorescente

fluorescent

lampada fluorescente

fluorescent light

fosforescente [fos·fo·reʃ·ˈʃɛn·te] ПРИЛ

fosforescente

phosphorescent

convalescenza [kon·va·leʃ·ˈʃɛn·tsa] СЪЩ f

convalescenza

convalescence

essere in convalescenza (paziente, malato)

to be convalescing

effervescenza [ef·fer·veʃ·ˈʃɛn·tsa] СЪЩ f

1. effervescenza:

effervescenza (di pasticca)

effervescence

effervescenza (di acqua, vino)

bubbliness

2. effervescenza прен (vivacità):

effervescenza

effervescence

recrudescenza [re·kru·deʃ·ˈʃɛn·tsa] СЪЩ f

recrudescenza

recurrence

escandescenza [es·kan·deʃ·ˈʃɛn·tsa] СЪЩ f

dare in -e

to fly into a rage

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dal modo nel quale il giramento si sta stringendo, posso predire che la concrescenza avverrà presto — attorno all'anno 2012.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza alla base è sorretta da un ciuffo foglioso di brattee.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza si compone di 3 – 15 fiori pendenti.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (verticillata) indica una infiorescenza disposta a verticilli sovrapposti.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è formata da diversi capolini (da 3 a 10, massimo 20) lungamente peduncolati in formazioni corimbose.

it.wikipedia.org