IMPASTATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. impastare [impasˈtare] ГЛАГ прх

1. impastare (amalgamare):

impastare pasta, pane

to knead

impastare argilla, creta

to pug

impastare cemento, colori

to mix

impastare la farina con l'acqua

to mix the flour with the water

2. impastare (rendere impastato):

impastare lingua

to fur up

II. impastarsi ГЛАГ рефл

1. impastarsi (mescolarsi):

impastarsi

to mix

impastarsi

to blend

2. impastarsi (schiantarsi) разг:

si è impastato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

I. impastato [impasˈtato] ГЛАГ pp

impastato → impastare

II. impastato [impasˈtato] ПРИЛ

impastato lingua

furred

impastato voce

thick

occhi impastati di sonno

eyes heavy with sleep

I. impastare [impasˈtare] ГЛАГ прх

1. impastare (amalgamare):

impastare pasta, pane

to knead

impastare argilla, creta

to pug

impastare cemento, colori

to mix

impastare la farina con l'acqua

to mix the flour with the water

2. impastare (rendere impastato):

impastare lingua

to fur up

II. impastarsi ГЛАГ рефл

1. impastarsi (mescolarsi):

impastarsi

to mix

impastarsi

to blend

2. impastarsi (schiantarsi) разг:

si è impastato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

английски

италиански

pug

impastare

drunkenly say, shout, laugh

con voce impastata, da ubriaco

furred

impastato

blunge

impastare con acqua

knead

impastare

furry

impastato

to mix the flour and the water into a paste

impastare la farina con l'acqua

to be full of the milk of human kindness

essere impastato d'umanità

в PONS речника

италиански

английски

impastare [im·pas·ˈta:·re] ГЛАГ прх

impastare (pane)

to knead

impastare (farina, colori, cemento)

to mix

английски

италиански

knead

impastare

Presente

io	impasto
tu	impasti
lui/lei/Lei	impasta
noi	impastiamo
voi	impastate
loro	impastano

Imperfetto

io	impastavo
tu	impastavi
lui/lei/Lei	impastava
noi	impastavamo
voi	impastavate
loro	impastavano

Passato remoto

io	impastai
tu	impastasti
lui/lei/Lei	impastò
noi	impastammo
voi	impastaste
loro	impastarono

Futuro semplice

io	impasterò
tu	impasterai
lui/lei/Lei	impasterà
noi	impasteremo
voi	impasterete
loro	impasteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Su una metà della sfoglia viene posto un ripieno formato impastando ricotta di latte vaccino, uova, soppressata tagliata fine, prezzemolo tritato e zucchero.

it.wikipedia.org

Per impastare non si usano uova, bensì succo di arancia, mandarino, limone, cannella, chiodi di garofano e liquore di anice.

it.wikipedia.org

Si impasta energicamente il tutto e poi si lascia riposare per almeno 8 ore.

it.wikipedia.org

La miscela deve riposare due ore a temperatura ambiente prima di essere impastata.

it.wikipedia.org

La farina viene impastata con il lievito stemperato in acqua tiepida e sale, lasciando lievitare per un'ora circa.

it.wikipedia.org