IMPACCIATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

impacciare [impatˈtʃare] ГЛАГ прх

1. impacciare (ostacolare):

impacciare

to hinder

impacciare

to hamper

impacciare persona, movimenti

to encumber

2. impacciare (mettere a disagio):

impacciare

to embarrass

I. impacciato [impatˈtʃato] ГЛАГ pp

impacciato → impacciare

II. impacciato [impatˈtʃato] ПРИЛ

1. impacciato (imbarazzato):

impacciato persona

embarrassed

impacciato persona

self-conscious

rispondere in modo impacciato

to answer constrainedly

2. impacciato (goffo):

impacciato persona, gesto

clumsy

impacciato persona, gesto

awkward

muoversi in modo impacciato

to move clumsily or awkwardly

impacciare [impatˈtʃare] ГЛАГ прх

1. impacciare (ostacolare):

impacciare

to hinder

impacciare

to hamper

impacciare persona, movimenti

to encumber

2. impacciare (mettere a disagio):

impacciare

to embarrass

английски

италиански

klutz

persona f impacciata, goffa, maldestra

constrainedly

in modo forzato, con aria impacciata

cack-handed

impacciato

constrained air

impacciato, innaturale

hobbledehoy

giovane м и ж goffo (-a), impacciato (-a)

ponderous movement

lento e impacciato

lumpish

goffo, pesante, impacciato

blundering

impacciato

в PONS речника

италиански

английски

impacciato (-a) [im·pat·ˈtʃa:·to] ПРИЛ a. прен

impacciato (-a)

awkward

английски

италиански

ponderous

impacciato, -a

self-conscious

impacciato, -a

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

essere impacciato nei movimenti delle dita

Presente

io	impaccio
tu	impacci
lui/lei/Lei	impaccia
noi	impacciamo
voi	impacciate
loro	impacciano

Imperfetto

io	impacciavo
tu	impacciavi
lui/lei/Lei	impacciava
noi	impacciavamo
voi	impacciavate
loro	impacciavano

Passato remoto

io	impacciai
tu	impacciasti
lui/lei/Lei	impacciò
noi	impacciammo
voi	impacciaste
loro	impacciarono

Futuro semplice

io	impaccerò
tu	impaccerai
lui/lei/Lei	impaccerà
noi	impacceremo
voi	impaccerete
loro	impacceranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È un tipo solare e disponibile e si muove con velocità e determinazione in campo anche se sembra essere un po' impacciato.

it.wikipedia.org

È uno dei cadetti della scuola, nonché il più fifone, impacciato e debole del gruppo.

it.wikipedia.org

La protagonista ha uno sguardo timido e un po’ impacciato.

it.wikipedia.org

Billy si rivela tuttavia impacciato e infantile come sempre, e viene catturato.

it.wikipedia.org

Il ragazzino tuttavia è alquanto impacciato negli interventi, poiché ad ogni tiro avversario risponde con una respinta di testa, anziché utilizzare le mani.

it.wikipedia.org