FORNIRSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. fornire [forˈnire] ГЛАГ прх (dare)

fornire risposta, opportunità, esempio, prova, alibi, informazioni, sostegno, rifugio

to provide

fornire alimenti, armi, carburante, acqua

to supply

fornire notizie, risultati

to yield

fornire segreti

to feed

fornire dettagli, nomi, date

to fill in

fornire documento, fatti, scusa, attrezzature, abbigliamento

to furnish

fornire denaro, capitali, percentuale

to put up

fornire denaro, capitali, percentuale

to lay on

fornire cibo, trasporto

to provide

fornire cibo, trasporto

to present

fornire prove, indizi, argomenti

to produce

fornire prove, indizi, argomenti

to deliver

fornire voltaggio

to supply

fornire un incentivo per fare

to provide an incentive to do

fornire un nome alla polizia

to supply the police with a name

fornire un servizio

to run or offer or provide or lay on a service

fornire prove per la difesa

to give evidence for the defence

fornire le fonti di libro, articolo:

to reference

fornire delle referenze su qn

to act as a referee for sb, to write or give sb a reference

fornire le risorse necessarie istituzione, servizio:

to resource, to provide with resources

fornire del personale a un'azienda

to staff a company

II. fornirsi ГЛАГ рефл (rifornirsi)

fornirsi persona, azienda:

to stock up

fornirsi di qc

to get in a supply of sth

fornire un'esemplificazione esauriente

to provide an exhaustive illustration

английски

италиански

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

to arm oneself with facts, statistics

fornirsi di

purvey

fornire

furnish document, facts, excuse

fornire

to furnish sb with sth document, facts, clothing, equipment

fornire qc a qn

underman

fornire personale insufficiente a

endue

dotare, fornire (with di)

slat shutter, blind, table, bench

fornire di stecche

slat bed

fornire di doghe

pavilion

fornire di un padiglione

spline

fornire di chiavetta, linguetta

в PONS речника

италиански

английски

I. fornire <fornisco> [for·ˈni:·re] ГЛАГ прх

1. fornire (provvedere):

fornire

to supply

fornire qu di qc

to supply sb with sth

fornire qc a qu

to supply sth to sb

2. fornire (informazioni, prova):

fornire

to provide

II. fornire <fornisco> [for·ˈni:·re] ГЛАГ рефл

fornire fornirsi:

fornirsi di qc

to provide o.s. with sth

английски

италиански

purvey

fornire

to purvey sth to sb

fornire qc a qu

to provide some entertainment

fornire intrattenimento

furnish

fornire

to furnish sb with sth

fornire qc a qu

elaborate

fornire dettagli

to refuse to elaborate

rifiutarsi di fornire dettagli

provide

fornire

to provide sb with sth

fornire qc a qu

afford

fornire

to supply sth goods

fornire qc

to produce an alibi

fornire un alibi

index

fornire d'indice

Presente

io	fornisco
tu	fornisci
lui/lei/Lei	fornisce
noi	forniamo
voi	fornite
loro	forniscono

Imperfetto

io	fornivo
tu	fornivi
lui/lei/Lei	forniva
noi	fornivamo
voi	fornivate
loro	fornivano

Passato remoto

io	fornii
tu	fornisti
lui/lei/Lei	fornì
noi	fornimmo
voi	forniste
loro	fornirono

Futuro semplice

io	fornirò
tu	fornirai
lui/lei/Lei	fornirà
noi	forniremo
voi	fornirete
loro	forniranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

ECS venne prodotto in diverse varianti per poter fornire molte configurazioni di memoria.

it.wikipedia.org

Invece alcuni veicoli furono forniti di verricello anteriore.

it.wikipedia.org

Tutte le unità sono fornite di postazioni di lavoro in rete.

it.wikipedia.org

Le misurazioni dell'espansione della nebulosa presumibilmente prodotta nel 1670 forniscono una distanza di 700 ± 150 parsec (2 280 ± 490 anni luce).

it.wikipedia.org

Danneggiato nel 1960, fu ripristinato nel 2001 e fornisce ancora la mira (anche se non serve più).

it.wikipedia.org