DEVOTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. devoto [deˈvɔto] ПРИЛ

1. devoto (affezionato, fedele):

devoto genitore

committed

devoto genitore

dedicated

devoto genitore

loving

devoto amico

devoted

devoto amico

loyal

devoto amico

steadfast

devoto servitore, parente

devoted

devoto servitore, parente

loyal

devoto innamorato, marito

loving

devoto innamorato, marito

devoted

essere devoto a qn

to be devoted to sb

2. devoto (ossequioso):

devoto silenzio

reverent

devoto silenzio

obsequious

devoto affetto

devout

devoto affetto

reverent

avere un devoto rispetto per qn

to have a healthy respect for sb

3. devoto (religioso, pio):

devoto persona, famiglia

devout

devoto persona, famiglia

godly

devoto persona, famiglia

pious

devoto persona, famiglia

prayerful

4. devoto (formula conclusiva di lettera) arch:

suo devoto, suo devotissimo

Your obedient

Suo devotissimo servo

Your obedient servant

II. devoto (devota) [deˈvɔto] СЪЩ м (f)

1. devoto (pio):

devoto (devota)

devotee

devoto (devota)

votary

devoto di Maria Vergine

Marian

2. devoto (fedele):

devoto (devota)

stalwart

devoto (devota)

loyal supporter

i devoti del presidente

the president's loyal supporters

ateo devoto ПОЛИТ, ПРЕСА

non-religious politician (often ex-Communist) who supports the Catholic church's position, esp. regarding bioethical issues

английски

италиански

heavenly-minded

devoto

votary

devoto м

godly

devoto

piety

atto м devoto

prayerful person

pio, devoto

loyal servant

fedele, devoto

devout Catholic, prayer

devoto

devout act, person

devoto, pio

a devout believer

un credente devoto, fervente

devotional activity

devoto, pio

в PONS речника

италиански

английски

I. devoto (-a) [de·ˈvɔ:·to] ПРИЛ

1. devoto РЕЛ:

devoto (-a)

devout

un cattolico molto devoto

a very devout Catholic

essere devoto alla Madonna

to be devoted to the Madonna

2. devoto (affezionato):

devoto (-a)

devoted

II. devoto (-a) [de·ˈvɔ:·to] СЪЩ м (f)

1. devoto РЕЛ:

devoto (-a)

devout person

2. devoto (seguace):

devoto (-a)

follower

английски

италиански

devout

devoto, -a

devotional attitude

devoto, -a

devoted husband, mother

devoto, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durante il lavoro iniziale, è giunta alla conclusione di essere atea, il che l'ha portata a non accettare l'incarico.

it.wikipedia.org

Ayer era un ateo dichiarato, vicino al movimento umanista britannico.

it.wikipedia.org

Anche se ateo, Čechov credeva nella provvidenza, non in senso divino, ma di presa di coscienza umana e di accettazione della propria condizione.

it.wikipedia.org

Si tratta dunque di un insolito dialogo tra un ateo e un papa emerito, e tra fede e ragione da punti di vista diversi.

it.wikipedia.org

Pertanto, un agnostico può essere sia teista, che ateo (ateismo agnostico).

it.wikipedia.org