PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

equipaggiamento [ekwipaddʒaˈmento] СЪЩ м

1. equipaggiamento (l'equipaggiare):

equipaggiamento

equipping

equipaggiamento

outfitting

2. equipaggiamento (materiale):

equipaggiamento

equipment

equipaggiamento СПОРТ

equipment

equipaggiamento СПОРТ

gear

equipaggiamento da sci

ski gear

equipaggiamento di serie (di auto)

standard features

3. equipaggiamento ВОЕН:

equipaggiamento

equipment

equipaggiamento

kit Brit

Phrases:

equipaggiamento di bordo

on-board equipment

I. equipaggiato [ekwipadˈdʒato] ГЛАГ pp

equipaggiato → equipaggiare

II. equipaggiato [ekwipadˈdʒato] ПРИЛ

equipaggiato persona:

equipaggiato

equipped

equipaggiato

fitted out di: with

bene, male equipaggiato

well-, ill-equipped

I. equipaggiare [ekwipadˈdʒare] ГЛАГ прх

1. equipaggiare:

equipaggiare

to equip

equipaggiare

to fit out

equipaggiare

to fit up

equipaggiare persona

to rig out

equipaggiare persona

to equip

equipaggiare fabbrica, macchina

to instrument

equipaggiare l'esercito

to equip the army

2. equipaggiare МОР (fornire di equipaggio):

equipaggiare nave

to man

II. equipaggiarsi ГЛАГ рефл

equipaggiarsi

to equip oneself

I. equipaggiare [ekwipadˈdʒare] ГЛАГ прх

1. equipaggiare:

equipaggiare

to equip

equipaggiare

to fit out

equipaggiare

to fit up

equipaggiare persona

to rig out

equipaggiare persona

to equip

equipaggiare fabbrica, macchina

to instrument

equipaggiare l'esercito

to equip the army

2. equipaggiare МОР (fornire di equipaggio):

equipaggiare nave

to man

II. equipaggiarsi ГЛАГ рефл

equipaggiarsi

to equip oneself

foraggiamento [foraddʒaˈmento] СЪЩ м

foraggiamento

foraging

incoraggiamento [inkoraddʒaˈmento] СЪЩ м

incoraggiamento

encouragement

incoraggiamento

incitement

incoraggiamento

uplift

essere d'incoraggiamento per qn

to be an encouragement to sb

prodigare incoraggiamenti

to dispense encouragement

dopo qualche incoraggiamento ha acconsentito

after a bit of prodding he agreed

scoraggiamento [skoraddʒaˈmento] СЪЩ м

scoraggiamento

despondency

scoraggiamento

despondance

scoraggiamento

discouragement

irraggiamento [irraddʒaˈmento] СЪЩ м

1. irraggiamento (propagazione):

irraggiamento

irradiance

2. irraggiamento ФИЗ (radiazione):

irraggiamento

radiation

Phrases:

irraggiamento termico

thermal radiation

favoreggiamento [favoreddʒaˈmento] СЪЩ м

favoreggiamento

abetting

accusare qn di favoreggiamento

to accuse sb of aiding and abetting

vezzeggiamento [vettseddʒaˈmento] СЪЩ м

vezzeggiamento

pampering

vezzeggiamento

cossetting

gorgheggiamento [ɡorɡeddʒaˈmento] СЪЩ м

gorgheggiamento (di cantante)

trill

gorgheggiamento (di cantante)

trilling

gorgheggiamento (di uccello)

warble

в PONS речника

equipaggiamento [e·kui·pad·dʒa·ˈmen·to] СЪЩ м (da sci, escursionismo, pesca)

equipaggiamento

equipment

I. equipaggiare [e·kui·pad·ˈdʒa:·re] ГЛАГ прх (esercito, nave)

equipaggiare

to equip

II. equipaggiare [e·kui·pad·ˈdʒa:·re] ГЛАГ рефл

equipaggiare equipaggiarsi:

equipaggiarsi

to equip oneself

irraggiamento [ir·rad·dʒa·ˈmen·to] СЪЩ м

irraggiamento

radiation

incoraggiamento [iŋ·ko·rad·dʒa·ˈmen·to] СЪЩ м (incitamento, esortazione)

incoraggiamento

encouragement

parole di incoraggiamento

words of encouragement

premio di incoraggiamento

consolation prize

palleggiamento [pal·led·dʒa·ˈmen·to] СЪЩ м

1. palleggiamento СПОРТ:

palleggiamento

practice with the ball

2. palleggiamento прен (di colpe, responsabilità):

palleggiamento

shifting

favoreggiamento [fa·vo:·re·dschia·ˈmen·to] СЪЩ м ЮР

favoreggiamento

aiding and abetting

vaneggiamento [va·ned·dʒa·ˈmen·to] СЪЩ м

vaneggiamento

ravings pl

galleggiamento [gal·led·dʒa·ˈmen·to] СЪЩ м ФИЗ

galleggiamento

flotation

(linea di) galleggiamento

water line

vezzeggiamento [vet·tsed·dʒa·ˈmen·to] СЪЩ м

vezzeggiamento

pampering

equipaggio <-ggi> [e·kui·ˈpad·dʒo] СЪЩ м (di nave, aereo)

equipaggio

equipment

Presente

io	equipaggio
tu	equipaggi
lui/lei/Lei	equipaggia
noi	equipaggiamo
voi	equipaggiate
loro	equipaggiano

Imperfetto

io	equipaggiavo
tu	equipaggiavi
lui/lei/Lei	equipaggiava
noi	equipaggiavamo
voi	equipaggiavate
loro	equipaggiavano

Passato remoto

io	equipaggiai
tu	equipaggiasti
lui/lei/Lei	equipaggiò
noi	equipaggiammo
voi	equipaggiaste
loro	equipaggiarono

Futuro semplice

io	equipaggerò
tu	equipaggerai
lui/lei/Lei	equipaggerà
noi	equipaggeremo
voi	equipaggerete
loro	equipaggeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In una casa moderna, un lavatoio può essere equipaggiato con una lavatrice e un'asciugatrice automatiche, e includere spazio per un asse da stiro.

it.wikipedia.org

Possiede numerosi oggetti in miniatura e armi all'interno del suo guscio, ed è equipaggiato con un potente scaricatore di energia.

it.wikipedia.org

L'esercito è sottopagato, male equipaggiato, e necessita di una razionalizzazione.

it.wikipedia.org

Riattivato nel 2008 dopo 66 anni di abbandono, è equipaggiato con nuova ottica rotante ed è automatizzato.

it.wikipedia.org

Lo scafo delle navi può essere equipaggiato con ricevitori avvisatori, per rilevare i sonar ostili.

it.wikipedia.org