PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. arrestato [arresˈtato] ГЛАГ pp

arrestato → arrestare

II. arrestato [arresˈtato] ПРИЛ

arrestato

arrested

III. arrestato (arrestata) [arresˈtato] СЪЩ м (f)

arrestato (arrestata)

arrested person

I. arrestare [arresˈtare] ГЛАГ прх

1. arrestare (fermare, bloccare):

arrestare

to stop

arrestare declino

to halt

arrestare declino

to block

arrestare sviluppo

to stunt

arrestare sviluppo

to block

arrestare avanzata

to stop

arrestare fuga

to block

arrestare aumento, inflazione

to stem

arrestare attività, produzione

to stop

arrestare macchinario

to shut down

arrestare macchinario

to stop

arrestare veicolo

to halt

arrestare l'emorragia

to stop the bleeding

2. arrestare (catturare):

arrestare

to arrest

arrestare

to apprehend

arrestare qn per sospetto omicidio

to arrest sb on suspicion of murder

II. arrestarsi ГЛАГ рефл

1. arrestarsi (fermarsi):

arrestarsi persona:

to stop

arrestarsi veicolo, lavoro:

to come to a standstill

arrestarsi cuore:

to fail

2. arrestarsi ИНФОРМ:

arrestarsi programma>:

to abort

I. arrestare [arresˈtare] ГЛАГ прх

1. arrestare (fermare, bloccare):

arrestare

to stop

arrestare declino

to halt

arrestare declino

to block

arrestare sviluppo

to stunt

arrestare sviluppo

to block

arrestare avanzata

to stop

arrestare fuga

to block

arrestare aumento, inflazione

to stem

arrestare attività, produzione

to stop

arrestare macchinario

to shut down

arrestare macchinario

to stop

arrestare veicolo

to halt

arrestare l'emorragia

to stop the bleeding

2. arrestare (catturare):

arrestare

to arrest

arrestare

to apprehend

arrestare qn per sospetto omicidio

to arrest sb on suspicion of murder

II. arrestarsi ГЛАГ рефл

1. arrestarsi (fermarsi):

arrestarsi persona:

to stop

arrestarsi veicolo, lavoro:

to come to a standstill

arrestarsi cuore:

to fail

2. arrestarsi ИНФОРМ:

arrestarsi programma>:

to abort

crestato [kresˈtato] ПРИЛ

crestato

cristate(d)

inarrestabile [inarresˈtabile] ПРИЛ

inarrestabile evoluzione, declino, ascesa, offensiva:

inarrestabile

unstoppable

inarrestabile

unrelenting

inarrestabile

relentless

inarrestabile

inexorable

l'inarrestabile trascorrere degli anni

the unstoppable passage of time

il progresso è inarrestabile!

you can't stop progress!

prestatore (prestatrice) [prestaˈtore, -tritʃe] СЪЩ м (f)

prestatore (prestatrice)

lender

prestatore su pegno

pawnbroker

prestatore d'opera

employee

в PONS речника

I. arrestare [ar·res·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. arrestare (catturare: rapinatore, omicida):

arrestare

to arrest

2. arrestare (fermare):

arrestare

to stop

II. arrestare [ar·res·ˈta:·re] ГЛАГ рефл

arrestare arrestarsi (fermarsi):

arrestarsi

to stop

prestatore (-trice) [pres·ta·ˈto:·re] СЪЩ м (f)

prestatore di lavoro [o d'opera]

employee

inarrestabile [in·ar·res·ˈta:·bi·le] ПРИЛ

1. inarrestabile (aumento, crescita):

inarrestabile

unstoppable

2. inarrestabile (pianto, discorso):

inarrestabile

never ending

Presente

io	arresto
tu	arresti
lui/lei/Lei	arresta
noi	arrestiamo
voi	arrestate
loro	arrestano

Imperfetto

io	arrestavo
tu	arrestavi
lui/lei/Lei	arrestava
noi	arrestavamo
voi	arrestavate
loro	arrestavano

Passato remoto

io	arrestai
tu	arrestasti
lui/lei/Lei	arrestò
noi	arrestammo
voi	arrestaste
loro	arrestarono

Futuro semplice

io	arresterò
tu	arresterai
lui/lei/Lei	arresterà
noi	arresteremo
voi	arresterete
loro	arresteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il geco crestato è una specie ovipara e poligama.

it.wikipedia.org

Il rondone arboricolo crestato si nutre in volo, catturando insetti con il becco.

it.wikipedia.org

Il quarto premolare inferiore era dotato di un talonide crestato, e i molari inferiori erano a forma di doppia mezzaluna o quasi.

it.wikipedia.org

Fatta eccezione per il periodo in cui la chioccia alleva i suoi pulcini, l'argo crestato conduce un'esistenza solitaria.

it.wikipedia.org

La deposizione delle uova e lo sviluppo larvale avvengono nelle stesse modalità del tritone crestato.

it.wikipedia.org