DELICATE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. delicato [deliˈkato] ПРИЛ

1. delicato (che può rompersi, deteriorarsi):

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento: delicate

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento: fragile

delicato tessuto: delicate

delicato tessuto: fine

2. delicato (debole, cagionevole):

delicato persona, salute: frail

delicato pelle: tender

essere delicato di stomaco: to have a queasy stomach

3. delicato:

delicato (gradevole ai sensi) sapore, aroma: dainty

delicato (gradevole ai sensi) sapore, aroma: mellow

delicato profumo: subtle

delicato (lieve) tocco, massaggio: gentle

delicato (tenue) colore, tinta: subtle

4. delicato (sensibile, gentile):

delicato animo: sensitive

che pensiero delicato!: what a kind thought!

5. delicato (complesso, difficile):

delicato missione, punto, momento, operazione: ticklish

delicato missione, punto, momento, operazione: tricky

6. delicato (scabroso, imbarazzante):

delicato argomento, questione, situazione: tricky

delicato argomento, questione, situazione: awkward

7. delicato (non aggressivo):

delicato sapone, detergente, crema: mild

delicato shampoo: gentle

8. delicato (esigente):

avere un palato delicato: to have a discriminating palate

II. delicati СЪЩ mpl

(indumenti) delicati: delicates

английски

италиански

touchy subject, issue: delicato

exquisite face: dalle fattezze squisite, delicate

politically-sensitive: delicato sul piano politico

invidious choice: delicato

delicate (fine) features: delicato, fine

delicate patterning, hands, gesture: delicato

delicate perfume: delicato, tenue

delicate touch: delicato, leggero

delicate fabric: delicato

delicate health, stomach: delicato, debole

delicate operation, problem, moment, situation, subject: delicato

oddly-, delicately-shaped: di forma strana, dalle fattezze delicate

weakling: animale м delicato

fragile state: delicato

chesty person: delicato di petto

в PONS речника

италиански

английски

delicato (-a) [de·li·ˈka:·to] ПРИЛ

1. delicato (fine, fragile):

delicato (-a): delicate

2. delicato (argomento, problema):

delicato (-a): tricky

3. delicato (cibo, bevanda):

delicato (-a): subtle

английски

италиански

delicate: delicato, -a

to be in delicate health: essere delicato di salute

delicate balance: delicato, -a

delicate aroma, color: delicato, -a

delicate situation: delicato, -a

subtle: delicato, -a

thoughtless (tactless): poco delicato, -a

ticklish (delicate): delicato, -a

fragile health: delicato, -a

tender: delicato, -a

tender subject: delicato, -a

tricky situation: delicato, -a

mild: delicato, -a

dainty flowers, painting: delicato, -a

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il contatto manuale è rispettoso e delicato, mai orientato a forzare, bensì a creare un ambiente favorevole all'apprendimento.

it.wikipedia.org

Il cranio è delicato e presenta un rostro corto e una scatola cranica tondeggiante e liscia.

it.wikipedia.org

La restante parte del tunnel è chiusa al pubblico per proteggere i delicati equilibri che governano il suo habitat.

it.wikipedia.org

Proprio per questo motivo, la definizione delle leve di merchandising, risulta un'operazione assai delicata.

it.wikipedia.org

Tutte queste peculiarità evidenziano quanto la realtà militare e le sue regole siano importanti e delicate negli equilibri che sottendono.

it.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците