CONTENTARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. contentare [kontenˈtare] ГЛАГ прх

contentare

to content

non si possono contentare tutti

you can't please everybody

II. contentarsi ГЛАГ рефл

contentarsi

to be content di qcs: with sth di fare: to do

contentarsi

to content oneself di qcs: with sth di fare: with doing

III. contentare [kontenˈtare]

chi si contenta gode посл

enough is as good as a feast

в PONS речника

I. contentare [kon·ten·ˈta:·re] ГЛАГ прх

contentare

to satisfy

II. contentare [kon·ten·ˈta:·re] ГЛАГ рефл

contentare contentarsi:

contentarsi di qc

to content oneself with sth

chi si contenta gode посл

enough is as good as a feast/ посл

contentarsi di quello che passa il convento прен шег

to take potluck

Presente

io	contento
tu	contenti
lui/lei/Lei	contenta
noi	contentiamo
voi	contentate
loro	contentano

Imperfetto

io	contentavo
tu	contentavi
lui/lei/Lei	contentava
noi	contentavamo
voi	contentavate
loro	contentavano

Passato remoto

io	contentai
tu	contentasti
lui/lei/Lei	contentò
noi	contentammo
voi	contentaste
loro	contentarono

Futuro semplice

io	contenterò
tu	contenterai
lui/lei/Lei	contenterà
noi	contenteremo
voi	contenterete
loro	contenteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nel 1845 gli azionisti della banca "dovettero contentarsi [...] di ritirare gli avanzi dei loro capitali, perdendo circa l'ottanta per cento" del capitale iniziale di circa due milioni di ducati.

it.wikipedia.org

Odoacre non volle assumere il titolo imperiale, contentandosi di quello di rex gentium, cioè sovrano dei vari eserciti rimasti sotto la sua guida.

it.wikipedia.org

Poche le occasioni di dialogo tra studenti e professori, i quali si contentavano di divulgare un sapere imbalsamato.

it.wikipedia.org

L'armatura era esclusivamente per i guerrieri della casta nobiliare, mentre i comuni soldati si contentavano d'uno scudo di bambù rivestito di pelle.

it.wikipedia.org

Non si contenta di annunciarmi chi sono.

it.wikipedia.org