PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. allibito [alliˈbito] ГЛАГ pp

allibito → allibire

II. allibito [alliˈbito] ПРИЛ

allibito

astounded

allibito

dazed

allibito

gobsmacked Brit разг

restare allibito per or di fronte a qc

to be flabbergasted at sth

allibire [alliˈbire] ГЛАГ нпрх aux essere

allibire

to be astounded

allibire

to be dazed

allibire

to be flabbergasted

fare allibire qn

to flabbergast sb

alludere [alˈludere] ГЛАГ нпрх aux avere

alludere a qn, qc

to allude to or hint at sb, sth

I. erudito [eruˈdito] ГЛАГ pp

erudito → erudire

II. erudito [eruˈdito] ПРИЛ (colto)

erudito persona, discussione, articolo, studio

erudite

erudito persona, discussione, articolo, studio

scholarly

erudito persona, discussione, articolo, studio

learned

III. erudito (erudita) [eruˈdito] СЪЩ м (f)

1. erudito (persona colta):

erudito (erudita)

scholar

2. erudito прин:

erudito (erudita)

pedant

I. erudire [eruˈdire] ГЛАГ прх

1. erudire (istruire):

erudire arch

to teach

erudire arch

to educate

2. erudire (informare) шег:

erudire qn su qc

to enlighten sb on sth

II. erudirsi ГЛАГ рефл

erudirsi in qc

to acquire knowledge of sth

inaudito [inauˈdito] ПРИЛ

inaudito avvenimento, successo, violenza:

inaudito

unheard-of

inaudito

unprecedented

è una cosa -a!

I've never heard such a thing!

è inaudito!

it's absurd!

auditorio <мн auditori> [audiˈtɔrjo, ri] СЪЩ м МУЗ

auditorio

auditorium

uditore (uditrice) [udiˈtore, -tritʃe] СЪЩ м (f)

1. uditore (ascoltatore):

uditore (uditrice)

listener

uditore (uditrice)

hearer

gli uditori

the audience

2. uditore:

uditore (uditrice) УЩЕ, УНИ

= student entitled to attend lectures without sitting exams

uditore (uditrice) УЩЕ, УНИ

auditor Am

3. uditore ЮР:

uditore (uditrice)

auditor

uditorio <мн uditori> [udiˈtɔrjo, ri] СЪЩ м

uditorio

audience

в PONS речника

allibito (-a) [al·li·ˈbi:·to] ПРИЛ

allibito (-a)

appalled

alludere <alludo, allusi, alluso> [al·ˈlu:·de·re] ГЛАГ нпрх

alludere a qc

to refer to sth

I. erudito (-a) [e·ru·ˈdi:·to] ПРИЛ (persona, commento)

erudito (-a)

scholarly

II. erudito (-a) [e·ru·ˈdi:·to] СЪЩ м (f)

erudito (-a)

scholar

inaudito (-a) [in·au·ˈdi:·to] ПРИЛ

1. inaudito (fatto, ferocia):

inaudito (-a)

unheard-of

2. inaudito (esclamativo):

inaudito (-a)

outrageous

auditorio <-i> [au·di·ˈtɔ:·rio] СЪЩ м

auditorio

auditorium

Presente

io	alludo
tu	alludi
lui/lei/Lei	allude
noi	alludiamo
voi	alludete
loro	alludono

Imperfetto

io	alludevo
tu	alludevi
lui/lei/Lei	alludeva
noi	alludevamo
voi	alludevate
loro	alludevano

Passato remoto

io	allusi
tu	alludesti
lui/lei/Lei	alluse
noi	alludemmo
voi	alludeste
loro	allusero

Futuro semplice

io	alluderò
tu	alluderai
lui/lei/Lei	alluderà
noi	alluderemo
voi	alluderete
loro	alluderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tuttavia cominciarono a verificarsi attriti tra gli abitanti, divisi tra guelfi e ghibellini, che raggiunsero livelli di recrudescenza inauditi.

it.wikipedia.org

Fu capace tanto di grande compassione, quanto di crudeltà inaudita.

it.wikipedia.org

Qualora ravvisi particolari situazioni di necessità e urgenza, l'autorità può emettere, inoltre, provvedimenti cautelari, anche inaudita altera parte, per la tutela di interessi generali.

it.wikipedia.org

Mentre quando il film apparve nelle sale cinematografiche italiane suscitò violenze inaudite, inspiegabili, vandalismi, con distruzione degli arredi e quant'altro.

it.wikipedia.org

Cristo tenne il suo discorso inaugurale sulla poesia antica, e il suo programma si basò sul contrasto i con monumenti - un'innovazione allora inaudita.

it.wikipedia.org