OPERAIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. operaio <мн operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje] ПРИЛ

1. operaio:

operaio ПОЛИТ, СОЦИОЛ famiglia, cultura

working class

operaio movimento, partito

working class

operaio movimento, partito

labour Brit

operaio movimento, partito

labor Am

operaio contestazione

of the workers

operaio sindacato

blue-collar

operaio sindacato

trade

classe -a

working class, labour

prete operaio

worker-priest

2. operaio ЗООЛ:

operaio ape

worker

operaio formica

worker

operaio formica

slave

II. operaio (operaia) <мн operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje] СЪЩ м (f)

operaio (operaia)

worker

operaio (operaia)

labourer Brit

operaio (operaia)

laborer Am

operaio (operaia)

hand

avere 50 -ai (alle proprie dipendenze)

to have 50 workers (in one's employ)

avere 50 -ai (alle proprie dipendenze)

to employ 50 workers

operaio di fabbrica, di cotonifico, di industria automobilistica

factory, cotton, car worker

III. operaio <мн operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje]

operaio agricolo

agricultural worker

operaio agricolo

farm labourer

operaio altamente specializzato

highly-trained worker

operaio avventizio

occasional worker

operaio avventizio

casual worker Brit

operaio alla catena di montaggio

assembly line worker

operaio edile

builder

operaio edile

construction labourer

operaio edile

building worker Brit

operaio di fonderia

blast furnaceman

operaio metallurgico

metalworker

operaio metallurgico

steelworker

operaio metalmeccanico

engineering worker

operaio non specializzato

unskilled worker

operaio qualificato, operaio siderurgico

ironworker

operaio specializzato

skilled worker

operaio specializzato

trained worker

operaio specializzato

qualified worker

operaio tessile

textile worker

operaio tessile

mill worker

operaio tessile

mill hand

английски

италиански

factory girl

operaia f

steelworker

operaio м metallurgico / operaia f metallurgico

construction worker

operaio м edile / operaia f edile

building worker

operaio м edile / operaia f edile

builder's labourer

operaio м edile / operaia f edile

labourer

operaio м / operaia f

mill girl

operaia f tessile

slave ant

formica f operaia

factory worker

operaio м (di fabbrica) / operaia f (di fabbrica)

в PONS речника

италиански

английски

I. operaio (-a) <-ai, -aie> [o·pe·ˈra:·io] ПРИЛ (sciopero, movimento, lotta)

operaio (-a)

workers'

classe -a

working class

II. operaio (-a) <-ai, -aie> [o·pe·ˈra:·io] СЪЩ м (f)

operaio (-a)

worker

operaio qualificato

skilled worker

operaio specializzato

specialist worker

ape operaia

worker bee

английски

италиански

the working class

la classe operaia

the working-class ethos

i valori della classe operaia

workman

operaio м

handyman

operaio м tuttofare

worker (in factory)

operaio(-a) м (f)

journeyman

operaio(-a) specializzato, -a м (f)

steelworker

operaio(-a) м (f) siderurgico, -a

blue collar union, background

operaio, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La genitorialità permissiva o indulgente è più popolare nella classe media che nelle famiglie della classe operaia.

it.wikipedia.org

Grippi fu prescelto come riserva della nazionale italiana e fece parte della rappresentativa operaia italiana che sconfisse per 7-2 quella francese.

it.wikipedia.org

Questo, fondato da uno spazzacamino e un addetto alle affissioni, aveva una quota associativa modesta per consentire ai cittadini della classe operaia di partecipare.

it.wikipedia.org

Nel pieno della stagione estiva, una colonia ancora in crescita può limitarsi a cacciare insetti solitari o braccare qualche ape operaia all'ingresso degli alveari.

it.wikipedia.org

Nel 1920, la massiccia presenza operaia e l'attività dei sindacati la rese incandescente, molte fabbriche vennero occupate e si temette per il mantenimento dell'ordine pubblico.

it.wikipedia.org