В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
Extracomunitari Info
- Extracomunitari
- This term is used in Italy to mean immigrants from third-world countries (black Africa, the North-African Arab countries, the Philippines, Sri Lanka, China) or from the parts of Eastern Europe that have not yet joined the European Union (Albania, Romania). In everyday language the term extracomunitario, whilst it might seem to be politically correct and bureaucratic, is in fact discriminatory as it reflects prejudices that are hard to overcome. Its use as a label for poor immigrants who are exploited in underpaid jobs, often illegally and without the required work permit, and involved in illegal trafficking or criminal activities, expresses distrust and fear, and sometimes even outright contempt and hostility.
I. extracomunitario <мн extracomunitari, extracomunitarie> [ekstrakomuniˈtarjo, ri, rje] Extracomunitari ПРИЛ
extracomunitario nazione:
II. extracomunitario (extracomunitaria) <мн extracomunitari, extracomunitarie> [ekstrakomuniˈtarjo, ri, rje] Extracomunitari СЪЩ м (f)
- extracomunitario (extracomunitaria)
-
Extracomunitari Info
- Extracomunitari
- This term is used in Italy to mean immigrants from third-world countries (black Africa, the North-African Arab countries, the Philippines, Sri Lanka, China) or from the parts of Eastern Europe that have not yet joined the European Union (Albania, Romania). In everyday language the term extracomunitario, whilst it might seem to be politically correct and bureaucratic, is in fact discriminatory as it reflects prejudices that are hard to overcome. Its use as a label for poor immigrants who are exploited in underpaid jobs, often illegally and without the required work permit, and involved in illegal trafficking or criminal activities, expresses distrust and fear, and sometimes even outright contempt and hostility.
английски
италиански
в PONS речника
I. extracomunitario (-a) <-i, -ie> [eks·tra·ko·mu·ni·ˈta:·rio] ПРИЛ
- extracomunitario (-a)
-
II. extracomunitario (-a) <-i, -ie> [eks·tra·ko·mu·ni·ˈta:·rio] СЪЩ м (f)
- extracomunitario (-a)
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Il calciatore è extracomunitario, ma viene comunque tesserato perché rifugiato politico.
it.wikipedia.org Il quartiere ha sempre ospitato numerosi immigrati, prima dalle regioni meridionali, successivamente extracomunitari.
it.wikipedia.org Dal 2011 al 2016, nel paese era presente una struttura che ospitava minorenni extracomunitari.
it.wikipedia.org Se inizialmente le indagini portano a sospettare di un gruppo di extracomunitari, successivamente gli indizi portano a credere che il colpevole sia una donna.
it.wikipedia.org Ogni società nell'arco della stagione aveva a disposizione 6 visti d'ingresso per giocatori extracomunitari.
it.wikipedia.org