ЛИНИЯ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

лѝни|я <-ята, -и> СЪЩ f

1. линия и MATH, ИНФОРМ:

линия: Linie f

брегова линия: Uferlinie

вертикална линия: Vertikale f

геометрични линии: geometrische Linien

дебелина на линия: Linienbreite f

линия на хоризонта: Horizontlinie

помощна линия: Hilfslinie

права линия: Gerade f

прекъсната линия: gestrichelte Linie

преносна/предавателна/съобщителна линия: Übertragungsleitung f

пунктирана линия: gepunktete Linie

хоризонтална линия: Horizontale f

чертая линия: eine Linie ziehen

2. линия (уред за чертане):

линия: Lineal nt

3. линия (трасе):

линия: Linie f

въжена линия: Seilbahn f

въздушна линия: Fluglinie

съобщителна линия: Nachrichtenlinie

трамвайна линия: Straßenbahnlinie

4. линия ЖП (релси):

линия: Gleis nt

железопътна линия: Eisenbahngleis

5. линия ТЕЛ:

линия: Leitung f

гореща телефонна линия и прен: heißer Draht

гореща телефонна линия и прен: Hotline f

телефонна линия: Fernsprechleitung

6. линия прен:

линия: Linie f

линия на поведение: Verhaltenslinie

по майчина/бащина линия: in mütterlicher/väterlicher Linie

политическалиния: politische Linie

родство по пряка/съребрена линия: Verwandtschaft f in der Haupt-/Seitenlinie

7. линия СПОРТ, ВОЕН:

линия: Linie f

странична линия: Seitenlinie

финална линия: Finallinie

фронтова линия: Frontlinie

8. линия ТЕХ:

линия: Straße f

поточна линия: Fließstraße

Phrases:

бележка под линия ТИП: Fußnote f

в глуха линия съм: auf dem toten Gleis sein

„гореща“ линия: Hotline f

в общи [o. основни] линии: im Allgemeinen

кредитна линия ФИН: Kreditlinie f

на линия съм разг: bereit sein

пазя линия (на диета съм): auf die schlanke Linie achten

по всички линии: auf der ganzen Linie

по линия на … (по определен начин): auf der Ebene von +дат

немски

немски

български

български

Grenzlinie: гранична линия

Torlinie: голова линия

Mittellinie: средна линия

Straßenbahnlinie: трамвайна линия

Hilfslinie: помощна линия

Fluglinie: въздушна линия

Transferleitung: трансферна линия

Eyeliner: очна линия

Übertragungsleitung: предавателна [o. преносна] линия

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

по линия на … (по определен начин): auf der Ebene von +дат

родственик по права възходяща линия (предшественик): Aszendent м

стил [o. начин] , за изчертаване на линия: Linienstil м

банката отпусна кредитна линия за земеделието: die Bank hat die Kreditierung für die Landwirtschaft freigegeben

Hotline: „гореща“ линия (телефонна линия, работеща без почивка)

Linienstil: стил м [o. начин м ] за изчертаване на линия

Kreditfazilität: възможности f мн за получаване на кредит, кредитна линия

Aszendent: родственик м по възходяща права линия, предшественик м

Kreditplafond: максимална сума по договорен кредит, кредитна линия

Fließbandarbeit: работа f на поточна линия на конвейер

Преглеждане на речниците

Провери превода на "линия" на други езици

български

английски