Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
забелязан
beobachtet
Имашe предвид?
или
забеля̀звам

I. забеля̀звам нсв, забелѐжа св VERB прх

1. забелязвам (виждам):

забелязвам
bemerken
забелязвам някой да влиза
jds Hineinkommen bemerken
никой не ме забеляза
niemand hat mich bemerkt
ще забележат нашето отсъствие
sie werden unsere Abwesenheit bemerken

2. забелязвам (долавям, схващам):

забелязвам
merken
забелязвам противоречие в думите му
einen Widerspruch in seinen Worten merken
без да забележа, че …
ohne zu merken, dass …

3. забелязвам (отбелязвам, обръщам внимание):

забелязвам
aufpassen auf +вин , bemerken
забелязвам
hinweisen auf +вин
позволете ми да забележа, че …
ich möchte bemerken, dass …
трябва да забележим, че …
ich muss darauf hinweisen, dass …
дори не забеляза какво направих!
er hat nicht einmal bemerkt, was ich tat!

II. забеля̀звам нсв, забелѐжа св VERB рефл забелязвам се

1. забелязвам (виждам се, лича):

забелязвам
etw akk erkennen können
оттук къщата не се забелязва
von hier aus kann man das Haus nicht erkennen
белегът едва се забелязва
die Narbe kann man kaum erkennen

2. забелязвам (долавям се):

забелязвам
jdm etw akk anmerken
забелязва се напрежение в гласа му
an seiner Stimme merkt man ihm die Spannung an

забелѐжа св

забележа → забелязвам

I. забеля̀звам нсв, забелѐжа св VERB прх

1. забелязвам (виждам):

забелязвам
bemerken
забелязвам някой да влиза
jds Hineinkommen bemerken
никой не ме забеляза
niemand hat mich bemerkt
ще забележат нашето отсъствие
sie werden unsere Abwesenheit bemerken

2. забелязвам (долавям, схващам):

забелязвам
merken
забелязвам противоречие в думите му
einen Widerspruch in seinen Worten merken
без да забележа, че …
ohne zu merken, dass …

3. забелязвам (отбелязвам, обръщам внимание):

забелязвам
aufpassen auf +вин , bemerken
забелязвам
hinweisen auf +вин
позволете ми да забележа, че …
ich möchte bemerken, dass …
трябва да забележим, че …
ich muss darauf hinweisen, dass …
дори не забеляза какво направих!
er hat nicht einmal bemerkt, was ich tat!

II. забеля̀звам нсв, забелѐжа св VERB рефл забелязвам се

1. забелязвам (виждам се, лича):

забелязвам
etw akk erkennen können
оттук къщата не се забелязва
von hier aus kann man das Haus nicht erkennen
белегът едва се забелязва
die Narbe kann man kaum erkennen

2. забелязвам (долавям се):

забелязвам
jdm etw akk anmerken
забелязва се напрежение в гласа му
an seiner Stimme merkt man ihm die Spannung an

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение