Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
СЕ
mich

се PRON лич

се себе си

се (1 л., ед)
mich
се (2 л., ед)
dich
се (3 л., ед)
sich
се (1 л., мн)
uns
се (2 л., мн)
euch
се (3 л., мн)
sich
виждам се в огледалото
sich im Spiegel sehen

сѐбе си PRON възвр-лич

1. себе си вин:

себе си
sich selbst
себе си (1 л., ед)
mich
себе си (2 л., ед)
dich
себе си (3 л., ед)
sich
себе си (1 л., мн)
uns
себе си (2 л., мн)
euch
себе си (3 л., мн)
sich
виждам себе си
sich sehen

2. себе си дат:

на себе си
sich dat
купувам на себе си
sich dat kaufen

споразумя̀вам се нсв, споразумѐя се св VERB нпрх

споразумявам се
sich einigen
споразумявам се
übereinkommen
споразумявам се
vereinbaren
споразумявам се с нкг за нщ
etw akk mit jdm vereinbaren
споразумяхме се по всички въпроси
wir haben uns zu allen Fragen geeinigt

самоогранича̀вам се нсв, самоогранича̀ се св VERB нпрх

самоограничавам се
sich selbst einschränken [o. begrenzen]

поразтъ̀пквам се нсв, поразтъ̀пча се св VERB нпрх

поразтъпквам се
sich dat die Füße vertreten
излязохме да се поразтъпчем
wir gingen hinaus, um uns die Füße zu vertreten

развиделя̀ва се нсв, развиделѝ се св VERB безл

развиделява се
der Morgen [o. der Tag] dämmert

опарѝчвам се нсв, опарѝча се св VERB нпрх разг

опаричвам се
zu Geld kommen
опаричвам се
Geld sehen

пръ̀квам се нсв, пръ̀кна се св VERB рефл разг (раждам се)

пръквам се
auf die Welt kommen
откъде се пръкна такъв?
wo kommst du denn auf einmal her?

присъ̀нвам се нсв, присъ̀ня се св VERB нпрх

присънвам се
jdm im Traum erscheinen
все страхотии ми се присънват
nur gruselige Sachen erscheinen mir im Traum

разпа̀дам се нсв, разпа̀дна се св VERB нпрх

1. разпадам се и ФИЗ (на части):

разпадам се
zerfallen
разпадам се и прен
verfallen
разпадам се на прах
in/zu Staub zerfallen
разпадам се на съставните си части
in seine Bestandteile zerfallen

2. разпадам се прен (преставам да съществувам):

разпадам се
sich auflösen
семейството се разпадна
die Familie hat sich aufgelöst

3. разпадам се ЕЛЕК, ТВ:

разпадам се
abbrechen
връзката се разпадна
die Verbindung ist abgebrochen

разбя̀гвам се нсв, разбя̀гам се св VERB нпрх

1. разбягвам се (бягаме на различни страни):

разбягвам се
auseinander laufen
разбягвам се
sich zerstreuen

2. разбягвам се (разтичвам се):

разбягвам се
zu laufen beginnen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разчу се [o. разнесе се] , вест, че …
es hat sich die Nachricht verbreitet [o. herumgesprochen] , dass …
моткам се се с тях цял ден
den ganzen Tag mit ihnen vertrödeln
ни се водя, ни се карам
eigensinnig sein
ни се водя, ни се карам
es ist kein Auskommen mit jdm
не можах да се сдържа и се изсмях
ich konnte nicht an mich halten und brach in ein Gelächter aus

Преглеждане на речниците

Провери превода на "се" на други езици

български
английски