Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
grat
hässlichster
английски
английски
немски
немски

ugly [ˈʌgli] ПРИЛ

1. ugly (not attractive):

ugly
hässlich
to be ugly as sin
hässlich wie die Nacht sein разг
to feel/look ugly
sich вин hässlich fühlen/hässlich aussehen

2. ugly прен (unpleasant):

ugly incident, scene
hässlich прен
ugly weather, wound also
scheußlich
ugly rumours, story
übel <übler, am übelsten>
he's an ugly customer
er ist ein unangenehmer Kunde
I just had an ugly thought
mir kam gerade ein ganz schrecklicher Gedanke
ugly mood
unerfreuliche Stimmung
an ugly look
ein böser Blick
the ugly truth
die unangenehme Wahrheit
the ugly truth (terrible)
die schreckliche Wahrheit
to turn ugly
eine üble Wendung nehmen

I. plug-ˈug·ly ПРИЛ

plug-ugly
potthässlich разг

II. plug-ˈug·ly СЪЩ Am sl (thug)

plug-ugly
Schläger м <-s, ->
plug-ugly
Gorilla м <-s, -s> прен разг

ugly Aˈmeri·can СЪЩ прин

ugly American
Amerikaner/in, der/die im Ausland durch lautes und unsensibles Auftreten unangenehm auffällt

ugly ˈduck·ling СЪЩ прен

ugly duckling
hässliches Entlein разг
немски
немски
английски
английски
potthässlich
[as] ugly as sin pred
potthässlich
plug-ugly разг
Ohrfeigengesicht
ugly mug разг
Vogelscheuche
ugly old bat разг прин
schiech
ugly
abgrundhässlich
ugly as sin pred
klotzig
large and ugly
ein klotziges Hochhaus
an ugly great high-rise [or skyscraper]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ours was the ugliest house on the block
unser Haus war das hässlichste des ganzen Blocks
to be ugly as sin
hässlich wie die Nacht sein разг
I just had an ugly thought
mir kam gerade ein ganz schrecklicher Gedanke
to have been hit with the ugly stick Am sl
grundhässlich sein
to have been hit with the ugly stick Am sl
ein hässliches Entlein sein
to rear its [ugly] head прин
seine [hässliche] Fratze zeigen прин
he's [as] ugly as sin
er ist unglaublich hässlich
прен things took an ugly turn
die Sache nahm eine üble Wendung
eine schlimme Entwicklung/Geschichte
an ugly [or a bad] development/business
hässlich wie die Nacht sein разг
to be as ugly as sin разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are a parody of an ugly American and of greedy multinationals and the military-industrial complex.
en.wikipedia.org
It was a snarky send up of the ugly American tourist.
en.wikipedia.org
Like a neglected flower bed, our language is being wrecked by ugly American usages, spreading because no one thinks or cares enough to stop them.
www.dailymail.co.uk
Was she acting like an ugly American?
www.brandonsun.com
He's a bit of a cartoon of the ugly American, but he's also deeply confused about where "here" might be, as are we, in the end.
www.capitalnewyork.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ugly old woman’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚hässliche Alte‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
They attest to a penetration of profane life with what can only be referred to as a mystical power of sound, a unification of the pleasant and the rough, the exuberant and the ugly, in a world of sound where dissonance represents the measure of all things rather than consonance.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
Sie zeugen von einer Durchdringung des profanen Lebens mit einer geradezu mystischen Kraft der Klänge, die das Anmutige und Raue, Üppige und Hässliche in sich vereinen – einer Klangwelt, in der die Reibung das Maß aller Dinge darstellt und nicht der Gleichklang.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
life only by death, God only by the devil, good only evil, only order by Chaos Perfect just Duch imperfect, beautiful only by Ugly…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Leben nur durch Tod, Gott nur durch den Teufel, Gutes nur durch Böses, Ordnung nur durch Chaos, Perfektes nur duch Imperfektes, Schönes nur durch Hässliches,…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Does a good loudspeaker really always have to be as ugly as they come or at least difficult to integrate into a living atmosphere in line with the current standards of interior design?
[...]
www.audiophysic.de
[...]
Muss ein guter Lautsprecher eigentlich immer hässlich wie die Nacht, zumindest aber nach innenarchitektonischen Maßstäben schwer in ein Wohnambiente integrierbar sein?
[...]
www.audiophysic.de
[...]
“The kitchen was the ugliest room in the house before.
[...]
www.giz.de
[...]
„Damals war die Küche der hässlichste Ort im Haus.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ugliest" на други езици

английски
арабски