Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
sullisola
abgeklungen
английски
английски
немски
немски
sub·side [səbˈsaɪd] ГЛАГ нпрх
1. subside (abate):
subside
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
subside
sich вин legen
subside
abklingen
the pain in my foot subsided
der Schmerz in meinem Fuß ließ nach
the fever has subsided
das Fieber ist gesunken
the commotion will soon subside
der Aufruhr wird sich bald legen
the flooding has begun to subside
die Flut geht allmählich zurück
the storm is subsiding
der Sturm flaut ab
2. subside (into sth soft or liquid):
subside
absinken
subside
einsinken
subside
absacken
subside
sich вин senken [o. setzen]
the ground was in danger of subsiding
der Boden war in Gefahr, abzusacken
немски
немски
английски
английски
als ihre Angst gewichen war, ... geh
when their fear subsided ... geh
verebben
to subside
[in etw вин] einsacken
to subside [into sth]
abklingen
to subside
sacken
to subside
verstummen
to subside
abflauen (schwächer werden)
to subside
weichen
to subside
abebben
to subside
Present
Isubside
yousubside
he/she/itsubsides
wesubside
yousubside
theysubside
Past
Isubsided
yousubsided
he/she/itsubsided
wesubsided
yousubsided
theysubsided
Present Perfect
Ihavesubsided
youhavesubsided
he/she/ithassubsided
wehavesubsided
youhavesubsided
theyhavesubsided
Past Perfect
Ihadsubsided
youhadsubsided
he/she/ithadsubsided
wehadsubsided
youhadsubsided
theyhadsubsided
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
the pain in my foot subsided
der Schmerz in meinem Fuß ließ nach
the fever has subsided
das Fieber ist gesunken
the commotion will soon subside
der Aufruhr wird sich bald legen
the flooding has begun to subside
die Flut geht allmählich zurück
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
After these had subsided, another, larger, explosion shook the ship.
en.wikipedia.org
Social and political conflict as well as inter and intra confessional hostility momentarily subsided as much of the continent rejoiced in the liberal victories.
en.wikipedia.org
It was here that the remaining survivors of the flood latched their canoes to the peak and waited for the waters to subside.
en.wikipedia.org
By 1985, the crime and vandalism epidemic had not subsided at all.
en.wikipedia.org
When the storm subsided, only a mass of wreckage was left floating on the waters.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
In the course of the first quarter 2001, however, it became clear that price pressures were beginning to subside.
[...]
www.snb.ch
[...]
Im Laufe des ersten Quartals 2001 zeigte sich indessen, dass der Preisdruck nachzulassen begann.
[...]
www.snb.ch
[...]
The pain began to subside after about 8 hours and was gone the next morning.
[...]
www.euphorbia.de
[...]
Nach 8 Stunden begannen die Schmerzen nachzulassen und am nächsten Morgen waren sie dann dann verschwunden.
[...]
www.euphorbia.de
[...]
His texts have kept their relevance even after the heated controversies about their meaning and ideological position have subsided.
[...]
www.iwbg.uni-duesseldorf.de
[...]
Auch nachdem die heftigen Deutungskämpfe um sein Werk sich gelegt haben, sind seine Texte aktuell geblieben.
[...]
www.iwbg.uni-duesseldorf.de
[...]
For the first ten minutes I was unbelievably nervous, but that quickly subsided because I felt: you can simply wallow in this string sound.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de
[...]
Ich war die ersten zehn Minuten unheimlich nervös, doch das hat sich schnell gelegt, weil ich spürte: In diesem Streicherklang kannst du baden.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de
[...]
Two days later, the soreness had almost subsided and all were fit again for a golf taster course as part of the QFS summer event.
[...]
www.qfs.de
[...]
Zwei Tage später war der Muskelkater fast abgeklungen und beim Golfschnupperkurs als Teil des QFS Sommerfests waren alle wieder fit.
[...]
www.qfs.de

Преглеждане на речниците