SOBALD - английски-немски превод

в PONS речника

I. So·ma·li <pl - [or -s]> [səˈmɑ:li, Am soʊˈ-] СЪЩ

1. Somali (person):

Somali

Somalier(in) м (f) <-s, ->

2. Somali no pl (language):

Somali

Somali ср <-[s], -[s]-(s), -s>

II. So·ma·li [səˈmɑ:li, Am soʊˈ-] ПРИЛ

Somali

somalisch

So·ma·li Demo·crat·ic Re·ˈpub·lic СЪЩ

Somali Democratic Republic

Demokratische Republik Somalia

rib·ald [ˈrɪbəld, ˈraɪ-] ПРИЛ dated

ribald

unanständig

I. pie·bald [ˈpaɪbɔ:ld] ПРИЛ inv

piebald

scheckig

piebald

gescheckt

II. pie·bald [ˈpaɪbɔ:ld] СЪЩ

piebald

Schecke f o м <-n, -n [o. -, -n]>

I. baldy [ˈbɔ:ldi] СЪЩ прин разг

baldy

Glatzkopf м <-(e)s, -köpfe> разг

II. baldy [ˈbɔ:ldi] ПРИЛ Scot, Irish

baldy

kahl

bald·ing [ˈbɔ:ldɪŋ] ПРИЛ

a balding man

ein Mann mit schütterem Haar

to be balding

eine Glatze bekommen

bald·ly [ˈbɔ:ldli] НРЧ

baldly

unumwunden

baldly

unverblümt

to put it baldly, ...

um es geradeheraus zu sagen, ...

baldie [ˈbɔ:ldi] СЪЩ прин разг

baldie

Glatzkopf м <-(e)s, -köpfe> разг

iso·bar [ˈaɪsə(ʊ)bɑ:ʳ, Am -soʊbɑ:r] СЪЩ METEO

isobar

Isobare f <-, -n>

co·balt ˈblue СЪЩ

cobalt blue

Kobaltblau ср

cobalt blue ХИМ

Thenards Blau ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Somali shilling СЪЩ FINMKT

Somali shilling (SOS, Währung Somalias)

Somalia-Schilling м

global contingency planning phrase CTRL

global contingency planning

globale Koordination von Maßnahmen zur Notfallvorsorge

global certificate СЪЩ FINMKT

global certificate

Sammelurkunde f

global counterparty risk СЪЩ INV-FIN

global counterparty risk

Global-Kontrahentenrisiko ср

global analysis СЪЩ CTRL

global analysis

Globalanalyse f

global ПРИЛ MKT-WB

global

global

global

weltweit

global guaranty СЪЩ INV-FIN

global guaranty

Globalbürgschaft f

global satisfaction СЪЩ MKTG

global satisfaction

Globalzufriedenheit f

global limit СЪЩ MKT-WB

global limit

Globallimit ср

global bonds area СЪЩ DEPTS

global bonds area (Geschäftsfeld im Investment Banking)

Global Bonds-Bereich м

"География"

global grid СЪЩ

global grid

Gradnetz der Erde

global instability СЪЩ

global instability

globale Instabilität

global instability

Unsicherheit

global stability [ˌɡləʊblstəˈbɪləti] СЪЩ

global stability

globale Stabilität

global village СЪЩ

global village

globales Dorf

global warming СЪЩ

global warming

globale Erwärmung (der Erdatmosphäre)

global financial market СЪЩ

global financial market

globaler Finanzmarkt

global energy (heat) budget СЪЩ

global energy (heat) budget

globaler Wärmehaushalt

"Биология"

global warming СЪЩ

global warming

Erderwärmung

global warming potential (GWP) СЪЩ

global warming potential (GWP)

Klimawirksamkeit eines Gases

global maximum

global maximum

globales Maximum

Специализиран речник по транспорт

global optimum

global optimum

Gesamtoptimum

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There will be global instability and turmoil in the overstretched banks, leading to mass mortgage closures, unemployment and homelessness.

www.stuff.co.nz

With the rise of global instability, now is the time to protect our heritage from possible cataclysms.

www.zdnet.com

Mortgage borrowers have been some of the few winners from the current global instability, thanks to low interest rates.

www.telegraph.co.uk

Each version must be approved by the nation's sporting associations, forcing the arranger to keep a wary eye on the recent global instability.

www.independent.co.uk

They took the rate rise off the table and the global instability magically disappeared.

www.dailyreckoning.com.au

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

No rewardNo, thank you, I just would like to support this project.CHF 20.-Sobald der Film fertig ist erhältst du einen Download-Link.CHF 50.-

wemakeit.ch

Keine BelohnungNein, Danke, ich möchte nur das Projekt unterstützen.CHF 20.-Sobald der Film fertig ist erhältst du einen Download-Link.CHF 50.-

wemakeit.ch