Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
lemplacement
Verbrennungen
английски
английски
немски
немски

I. scald [skɔ:ld, Am esp skɑ:ld] ГЛАГ прх

1. scald (burn):

to scald sb/oneself
jdn/sich вин verbrühen

2. scald (clean):

to scald sth
etw auskochen
scald the needles to sterilize them
koche die Nadeln ab, um sie zu sterilisieren

3. scald (heat):

to scald sth
etw erhitzen
to scald the fruit
das Obst dünsten
to scald milk
Milch abkochen

Phrases:

like a scalded cat
wie ein geölter Blitz разг

II. scald [skɔ:ld, Am esp skɑ:ld] СЪЩ

1. scald МЕД:

scald
Verbrühung f <-, -en>

2. scald HORT:

scald
Brand м <-(e)s> kein pl
немски
немски
английски
английски
Verbrühung
scald
etw überbrühen
to scald sth
jdn verbrühen
to scald sb
sich вин [mit etw дат] verbrühen
to scald oneself [with sth]
[jdm/sich] etw verbrühen
to scald [sb's/one's] sth
etw abbrühen
to scald sth
sich вин verbrennen
to scald oneself
sich дат die Zunge verbrennen
to scald [or burn] one's tongue
Present
Iscald
youscald
he/she/itscalds
wescald
youscald
theyscald
Past
Iscalded
youscalded
he/she/itscalded
wescalded
youscalded
theyscalded
Present Perfect
Ihavescalded
youhavescalded
he/she/ithasscalded
wehavescalded
youhavescalded
theyhavescalded
Past Perfect
Ihadscalded
youhadscalded
he/she/ithadscalded
wehadscalded
youhadscalded
theyhadscalded
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

scald the needles to sterilize them
koche die Nadeln ab, um sie zu sterilisieren
to scald the fruit
das Obst dünsten
to scald milk
Milch abkochen
sich дат die Zunge verbrennen
to scald [or burn] one's tongue

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The craft featured two small boilers with pump connections for repelling boarders by drenching them with scalding water from her hoses.
en.wikipedia.org
Soon afterwards, one of the locals working on excavating the ship is apparently scalded by boiling seawater.
en.wikipedia.org
Water above these temperatures can cause scald injuries.
en.wikipedia.org
It is also known as rain scald or rain rot.
en.wikipedia.org
They had disassembled it too quickly, and were severely scalded by escaping steam.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Indications: first and second degree burns and scalds, sunburn, allergic and hyperergic skin disorders ( dermatoses ), insect bites and stings, grazes and ulcers.
www.walaarzneimittel.de
[...]
Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch-hyperergische Hautkrankheiten ( Dermatosen ), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre.
www.walaarzneimittel.de
[...]
Silicea Silicon Gel is ideal for using it on areas of circumscribed local skin irritation, such as minor burns and scalding and small areas of sunburn, minor injuries (e.g. from shaving) and on pimples.
[...]
huebner-vital.com
[...]
Silicea Silicium-Gel ist zur Anwendung auf der Haut bei umschriebenen lokalen Hautreizungen, wie z. B. leichten Verbrennungen und Verbrühungen sowie kleinflächigem Sonnenbrand, kleinen Verletzungen (z.B. durch Rasur) und Pickeln geeignet.
[...]
huebner-vital.com
[...]
First and second degree burns and scalds, sunburn, insect bites, grazes.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, Insektenstiche, Schürfwunden.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Indications: first and second degree burns and scalds, sunburn, allergic and hyperergic skin disorders ( dermatoses ), insect bites and stings, grazes and ulcers.
www.dr.hauschka.com
[...]
Anwendungsgebiete: Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch-hyperergische Hautkrankheiten ( Dermatosen ), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre.
www.dr.hauschka.com
[...]
First and second degree burns and scalds, sunburn, allergic and hyperergic skin disorders ( dermatoses ), insect bites and stings, grazes and ulcers.
[...]
www.viawala.de
[...]
Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch-hyperergische Hautkrankheiten ( Dermatosen ), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre.
[...]
www.viawala.de

Преглеждане на речниците