SAND FLEA - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsand flea СЪЩ

sand flea

Sandfloh м

в PONS речника

flea [fli:] СЪЩ

flea

Floh м <-(e)s, Flö̱·he>

Phrases:

to get a flea in one's ear (be criticized)

eins übergebügelt [o. einen eingeschenkt] [o. CH auf den Deckel] bekommen разг

to get a flea in one's ear (be rejected)

eine Abfuhr bekommen разг

to get a flea in one's ear (be rejected)

abblitzen

to get a flea in one's ear (be humiliated)

wie ein begossener Pudel dastehen

to go away [or leave] with a flea in one's ear

wie ein begossener Pudel abziehen

to send sb away [or off] with a flea in their ear (criticize)

jdm eins überbügeln разг [o. einen einschenken]

to send sb away [or off] with a flea in their ear (reject)

jdm eine Abfuhr erteilen разг

to send sb away [or off] with a flea in their ear (reject)

jdn abblitzen lassen

to send sb away [or off] with a flea in their ear (humiliate)

jdn wie einen begossenen Pudel dastehen lassen

I. sand [sænd] СЪЩ

1. sand no pl (substance):

sand

Sand м <-(e)s, -e [o. Sän·de]>

grains of sand

Sandkörner pl

coarse/fine sand

grober/feiner Sand

to be built on sand прен idea, plan

auf Sand gebaut sein

to drive [or run] sth into the sand

etw zum Stillstand bringen

2. sand (expanse):

sands pl (beach)

Sandstrand м <-(e)s, -strände>

sands (of desert)

Sand м <-(e)s, -e [o. Sän·de]> kein pl

sands (sandbank)

Sandbank f <-, -bän·ke>

sinking sands

Treibsand м <-(e)s> kein pl

3. sand ГЕОЛ (stratum):

sand

Sand[stein]schicht f

Phrases:

the sands of time liter

die [dahinfließende] Zeit

the sands of time were running out for them

die Zeit lief ihnen davon

II. sand [sænd] СЪЩ modifier

sand (beach, sculpture):

sand

Sand-

III. sand [sænd] ГЛАГ прх

1. sand:

to sand sth (with sandpaper)

etw [ab]schmirgeln

to sand sth (smooth)

etw abschleifen

2. sand (sprinkle):

to sand sth

etw mit Sand bestreuen

Present

I	sand
you	sand
he/she/it	sands
we	sand
you	sand
they	sand

Past

I	sanded
you	sanded
he/she/it	sanded
we	sanded
you	sanded
they	sanded

Present Perfect

I	have	sanded
you	have	sanded
he/she/it	has	sanded
we	have	sanded
you	have	sanded
they	have	sanded

Past Perfect

I	had	sanded
you	had	sanded
he/she/it	had	sanded
we	had	sanded
you	had	sanded
they	had	sanded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The northern rat flea has eyes and a row of three setae below it on the heads.

en.wikipedia.org

One day after school he goes to a flea market.

en.wikipedia.org

Flea bites and infected flea feaces in the respiratory tract are the two most common methods of transmission.

en.wikipedia.org

Flea considered quitting the band after the album, but the two eventually worked out all their problems.

en.wikipedia.org

They became reacquainted with their childhood reads at weekend flea markets.

en.wikipedia.org