английски
немски
re·luc·tant·ly [rɪˈlʌktəntli] НРЧ
- reluctantly
-
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jones reluctantly agrees- providing that the submarine is armed, and that he is also allowed to hire some of his former navy shipmates.
en.wikipedia.org But those gains were conceded reluctantly, and have been seriously eroded during the last 40 years at the global level.
en.wikipedia.org He reluctantly acquiesced to pleas for help to deal with revolts and armed hostilities by often powerful rulers whose lucrative slavery activities seemed at risk.
en.wikipedia.org The lawyer sabotaged an easily won case, and the judge reluctantly had to rule in favor of the rink.
en.wikipedia.org Bill reluctantly agrees to relocate on the island with his wife, daughter and son.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.info-nordirland.de The Chief Constable has reluctantly admitted that the violence originates with the UDA but added immediately that it isn't clear whether these are single groups of the UDA and to what extend their actions are sanctioned by the leaders.
[...]
Die Gewalt ginge sehr wohl von der UDA aus, gab der oberste Polizeichef seit Februar immer wieder widerwillig zu, aber man sei sich nicht klar, ob dies wohl eher einzelne Gruppen der UDA seien und ob sie wirklich mit Billigung ihrer Leitung handelten.
[...]
www.goethe.de I would gaze up at all the store displays and reluctantly follow my mother down the street when she tugged on my hand.More…
[...][...]
Ich schaute die ganze Zeit nach oben, um die Leuchtreklamen an den Geschäften sehen zu können und folgte meiner Mutter nur widerwillig, die mich an ihrer Hand weiterzog.Mehr…
[...][...]
www.info-nordirland.de The Chief Constable has reluctantly admitted that the violence originates with the UDA but added immediately that it is t clear whether these are single groups of the UDA and to what extend their actions are sanctioned by the leaders.
[...]
Die Gewalt ginge sehr wohl von der UDA aus, gab der oberste Polizeichef seit Februar immer wieder widerwillig zu, aber man sei sich nicht klar, ob dies wohl eher einzelne Gruppen der UDA seien und ob sie wirklich mit Billigung ihrer Leitung handelten.
[...]
www.deutscher-orden.de But if you keep standing there near the church and - hoping for clarification - listening to the explanations of ( Israeli ) tourist guides, who react rather reluctantly to the astonished questions of the tourist group, you will most probably be disappointed.
[...]
Bleibt man in der Nähe der Kirche und lauscht in der Hoffnung auf Klärung den Ausführungen von ( israelischen ) Reiseführern, die eher widerwillig auf erstaunte Fragen aus der Gruppe reagieren, wird man zumeist enttäuscht.
[...]
hofer-filmtage.com Upon recommendation by his leading actress Lesley and the insistence of his best friend and producer Jake, Riggan reluctantly hires Mike Shiner – a loose cannon, but, at the same time, a guarantee for ticket sales and enthusiastic reviews.
[...][...]
Auf den Vorschlag von Hauptdarstellerin Lesley und auf das Drängen seines besten Freundes und Produzenten Jake hin engagiert Riggan widerwillig Mike Shiner – ein unberechenbarer Typ, aber eine Garantie für viele Ticketverkäufe und begeisterte Kritiken.
[...]