REAR ECHELON - английски-немски превод

в PONS речника

rear ˈeche·lon СЪЩ ВОЕН

rear echelon

rückwärtiger Stab

в PONS речника

eche·lon [ˈeʃəlɒn, Am -lɑ:n] СЪЩ

1. echelon (level):

echelon

Rang м <-(e)s, Rạ̈n·ge>

2. echelon ВОЕН (formation):

echelon

Staffel[formation] f

I. rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] СЪЩ

1. rear (back):

the rear

der hintere Teil

we went to the rear of the house

wir gingen hinter das Haus

2. rear ВОЕН:

rear

Nachhut f <-, -en>

3. rear АНАТ разг (buttocks):

rear

Hintern м <-s, -> разг

a kick in the rear

ein Tritt м in den Hintern

to be a pain in the rear

einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen разг

Phrases:

to bring up the rear [of sth]

die Nachhut [einer S. род] bilden

II. rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] ПРИЛ attr, inv

1. rear (backward):

rear

hintere(r, s)

rear

Hinter-

rear entrance

Hintereingang м <-(e)s, -gänge>

rear legs of an animal

Hinterbeine pl

2. rear АВТО:

rear

Heck-

rear axle/wheel

Hinterachse f /-rad ср

rear seat

Rücksitz м <-es, -e>

rear window

Heckscheibe f <-, -n>

I. rear² [rɪəʳ, Am rɪr] ГЛАГ прх

1. rear usu passive (bring up):

to rear an animal

ein Tier aufziehen

to rear a child

ein Kind großziehen [o. aufziehen]

2. rear (breed):

to rear livestock

Vieh züchten

to hand-rear an animal

ein Tier aufziehen

3. rear (cultivate):

to rear crops/plants

Getreide/Pflanzen anbauen

4. rear (raise):

to rear one's head

den Kopf heben

5. rear form (erect):

to rear a structure

ein Gebäude errichten

Phrases:

to rear its [ugly] head прин

seine [hässliche] Fratze zeigen прин

II. rear² [rɪəʳ, Am rɪr] ГЛАГ нпрх

1. rear (rise up on hind legs):

rear horse, pony

sich вин aufbäumen

2. rear (rise high):

to rear above [or over] sth building, mountain

sich вин über etw вин erheben

to rear above [or over] sth building, mountain

etw überragen

Запис в OpenDict

rear СЪЩ

rear (of a car)

[Auto]heck ср

"Биология"

rear [rɪə] ГЛАГ

rear

aufziehen

rear

züchten

Present

I	rear
you	rear
he/she/it	rears
we	rear
you	rear
they	rear

Past

I	reared
you	reared
he/she/it	reared
we	reared
you	reared
they	reared

Present Perfect

I	have	reared
you	have	reared
he/she/it	has	reared
we	have	reared
you	have	reared
they	have	reared

Past Perfect

I	had	reared
you	had	reared
he/she/it	had	reared
we	had	reared
you	had	reared
they	had	reared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, some rear echelon logistic units were still equipped with m/1896 as late as 1983.

en.wikipedia.org

The workers mainly aged between 20 and 35 served as labour in the rear echelons or helped build munitions depots.

en.wikipedia.org

I note from my historical reading that most of the large atrocities were carried out by the troops who followed up the combat troops and the rear echelon troops.

www.eurekastreet.com.au

The ones who turned them in were the rear echelon troops.

www.npr.org

He had refused an assignment to the rear echelon to remain in the front line.

en.wikipedia.org