RAILROADING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. ˈrail·road СЪЩ Am

1. railroad:

railroad (train track)

Schienen pl

railroad (train track)

Gleise pl

railroad (stretch of track)

Strecke f <-, -n>

2. railroad (railway system):

railroad

[Eisen]bahn f kein pl

II. ˈrail·road СЪЩ modifier Am

railroad (bridge, tunnel):

railroad

[Eisen]bahn-

railroad accident

Eisenbahnunglück ср <-(e)s, -e>

railroad worker

Bahnarbeiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

III. ˈrail·road ГЛАГ прх

to railroad sb

jdn zwingen

to have been railroaded into sth

gezwungen worden sein, etw zu tun

to railroad sth

etw durchpeitschen разг прен прин

el·evat·ed ˈrail·road СЪЩ Am

elevated railroad

Hochbahn f <-, -en>

ˈrail·road switch СЪЩ Am

railroad switch

Weiche f <-, -n>

ˈrail·road track СЪЩ

railroad track

Schienen pl

ˈrail·road train СЪЩ

railroad train

Zug м <-(e)s, Züge>

ˈrail·road tie СЪЩ Am

railroad tie

[Bahn]schwelle f

ˈrail·road car СЪЩ Am

railroad car (for people)

Waggon м <-s, -s>

railroad car (for goods)

Güterwagen м <-s, ->

немски

английски

Eisenbahnbau

Am a. railroading

Schiene-Straße-Verkehr

rail-road transport [or traffic]

Bahnverkehr

rail[road] traffic

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

railroad waybill СЪЩ handel

railroad waybill Am

Eisenbahnfrachtbrief м

railroad bill of lading СЪЩ handel

railroad bill of lading Am

Eisenbahnfrachtbrief м

немски

английски

Railway Bill (Eisenbahnfrachtbrief)

railroad waybill

Bahnversicherungsanstalt

railroad insurance agency Am

Eisenbahnfrachtbrief

railroad bill of lading Am

Eisenbahnfrachtbrief

railroad consignment note Am

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

railroad public transport, freight transport

railroad

Eisenbahn

railroad line Am INFRASTR, public transport, freight transport

railroad line

Eisenbahnlinie

suspended railway, suspended railroad Am PUBL TRANS

suspended railway

Schwebebahn

railroad grade crossing Am INFRASTR

railroad grade crossing

plangleicher Bahnübergang

railroad grade crossing

Bahnübergang

railroad grade crossing

schienengleicher Übergang

немски

английски

Eisenbahn

railroad

Eisenbahnlinie

railroad line Am

schienengleicher Übergang

railroad grade crossing Am

Bahnübergang

railroad grade crossing Am

plangleicher Bahnübergang INFRASTR

railroad grade crossing Am

Present

I	railroad
you	railroad
he/she/it	railroads
we	railroad
you	railroad
they	railroad

Past

I	railroaded
you	railroaded
he/she/it	railroaded
we	railroaded
you	railroaded
they	railroaded

Present Perfect

I	have	railroaded
you	have	railroaded
he/she/it	has	railroaded
we	have	railroaded
you	have	railroaded
they	have	railroaded

Past Perfect

I	had	railroaded
you	had	railroaded
he/she/it	had	railroaded
we	had	railroaded
you	had	railroaded
they	had	railroaded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Due to the discovery of huge deposits of coal at the region, in 1881 a railroad track was begun, finishing in 1883.

en.wikipedia.org

He has built about a quarter of a mile of railroad track in a secluded spot, not far from his laboratory.

en.wikipedia.org

A railroad track walker had discovered missing spikes.

en.wikipedia.org

It runs north for about 200 feet, then veers to the north-northeast and runs parallel with the railroad track about 100 feet to the east.

en.wikipedia.org

Since the station was located next to a railroad track, the construction required special measures to prevent outside noises being heard on the air.

en.wikipedia.org