LEAF SHEATH - английски-немски превод

в PONS речника

sheath [ʃi:θ] СЪЩ

1. sheath (for knife, sword):

sheath

Scheide f <-, -n>

2. sheath:

sheath (casing)

Hülle f <-, -n>

sheath (casing)

Ummantelung f <-, -en>

sheath (case)

Futteral ср <-s, -e>

nerve sheaths МЕД

Nervenhüllen

3. sheath Brit (condom):

sheath

Kondom ср <-s, -e>

4. sheath FASHION:

sheath [dress]

enges Kleid ср

sheath [dress]

Schlauchkleid ср

I. leaf <pl leaves> СЪЩ [li:f, pl li:vz]

1. leaf (part of plant):

leaf

Blatt ср <-(e)s, Blätter>

dead leaf

verwelktes Blatt

to put out leaves

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> geh

to put out leaves

CH a. ausschlagen

2. leaf no pl (complete foliage):

leaf

Laub ср <-(e)s>

to be in/come into leaf

Blätter haben/bekommen

3. leaf dated (of paper):

leaf

Blatt ср <-(e)s, Blätter>

leaf of paper

Blatt ср Papier

she turned the leaves of the book slowly

sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um

4. leaf:

leaf (of door)

Flügel м <-s, ->

leaf (part of table)

Klappe f <-, -n>

leaf (for extending table)

Ausziehplatte f <-, -n>

to pull out/put in a/the leaf

eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen

Phrases:

to take a leaf from [or out of] sb's book

sich дат an jdm ein Beispiel nehmen

to shake like a leaf

wie Espenlaub zittern

II. leaf ГЛАГ нпрх [li:f]

1. leaf (of book, periodical):

to leaf through sth

etw durchblättern

2. leaf HORT:

leaf

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> geh

leaf

CH a. ausschlagen

"Биология"

leaf sheath СЪЩ

leaf sheath

Blattscheide

"Биология"

sheath [ʃiːθ] СЪЩ

sheath

Blattscheide

Present

I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past

I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect

I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect

I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The leaves around the base of the stem have well-developed sheath-like petioles about 20to80mm in wide.

en.wikipedia.org

Like all bee tongues, the bumblebee tongue (the proboscis) is a long, hairy structure that extends from a sheath-like modified maxilla.

en.wikipedia.org

He often balanced his most glittering dresses with quiet tie-dyed velvet sheaths and long, clingy styles in black crepe or crushed velvet.

en.wikipedia.org

There is still a myelin sheath present - just in far lower amounts compared to the white ramus communicans.

en.wikipedia.org

They create a silky, sheath-like case without a cover.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

it is, unfortunately, quite dangerous, because after you make a man may have problems with erections, blow into the sheath and finding the point G, that is, satisfaction of sexual partners.

www.ecomedic.at

es ist leider ziemlich gefährlich, da nach der Eintragung der Mann kann Probleme mit der Erektion, Schlag in die Scheide und mit der Suche nach Punkt G, dann gibt es mit der Befriedigung der sexuellen Partner.

www.ecomedic.at

The principle piece has a sheath of ring fibers around the axoneme.

embryology.ch

Das Hauptstück besitzt eine Scheide aus Ringfasern um das Axonema.

embryology.ch

Black plastic sheath with Clip.

www.pizzini.at

Scheide aus schwarzem Kunststoff mit Gürtelclip.

www.pizzini.at

Böhler N690 steinless steel blade with 59-61HRC, Handle of Aircraft aluminum, Tactical molded multy-position sheath.

www.pizzini.at

Rostfreie Klinge aus Böhler N690 Stahl mit 59-61 HRC, Griff aus Flugzeugaluminium, Gürtel und Beinhalterung aus Cordura, Glasfaser verstärkte Scheide.

www.pizzini.at

They remind us of a sword in its sheath since it was with his tongue, his sword, that the Saint achieved his spiritual victory.

www.zamekzdar.cz

Sie erinnern an das Schwert in der Scheide und mittels der Zunge-des Schwertes erreichte der Heilige seinen geistigen Sieg.

www.zamekzdar.cz