PONS английски ↔ немски преводач

в PONS речника

in·cite [ɪnˈsaɪt] ГЛАГ прх прин

to incite sb

jdn aufstacheln [o. aufhetzen]

to incite sb to sth

jdn zu etw дат anstiften

to incite mutiny/a revolt/a riot

eine Meuterei/einen Aufstand/einen Krawall anzetteln

in·cite·ment [ɪnˈsaɪtmənt] СЪЩ no pl

incitement

Anstiftung f <-, -en>

incitement

Aufstachelung f <-, -en>

incitement of racial hatred

Aufwiegelung f zum Rassenhass

in·cise [ɪnˈsaɪz] ГЛАГ прх form

to incise sth

etw einritzen

to incise sth into wood

etw einschnitzen

to incise sth into metal, stone

etw eingravieren

to incise a wound

eine Wunde aufschneiden

in·ci·sor [ɪnˈsaɪzəʳ, Am -ɚ] СЪЩ АНАТ

incisor

Schneidezahn м <-(e)s, -zähne>

bit·er [ˈbaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

the biter is bit

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein посл

this is a case of the biter being bit

diesmal ging der Schuss nach hinten los

loi·ter [ˈlɔɪtəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. loiter (hang about idly):

to loiter about

herumhängen sl

to loiter about прин

herumlungern разг

to loiter about прин

sich вин herumtreiben разг

to loiter with intent Brit ЮР dated

sich вин mit Belästigungsabsicht [auffällig lange] aufhalten

2. loiter (travel lazily):

loiter

[herum]trödeln

loiter

bummeln

ˈad writ·er СЪЩ

ad writer

Werbetexter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

ˈan·kle-bit·er СЪЩ esp Am, Aus шег

ankle-biter

Krabbelkind ср ФРГ разг

ankle-biter

Balg м o ср <-(e)s, Bälger> meist прин разг

ar·bi·ter [ˈɑ:bɪtəʳ, Am ˈɑ:rbɪt̬ɚ] СЪЩ

1. arbiter (settler of dispute):

arbiter

Vermittler(in) м (f) <-s, ->

the government will be the final arbiter in the dispute

die Regierung wird im Streit das letzte Wort haben

arbiter of fashion

Modezar м

moral arbiter

Moralapostel м <-s, ->

2. arbiter → arbitrator

ar·bi·tra·tor [ˈɑ:bɪtreɪtəʳ, Am ˈɑ:rbətreɪt̬ɚ] СЪЩ

1. arbitrator (who helps to reach compromise):

arbitrator

Schlichter(in) м (f) <-s, ->

industrial arbitrator

Schlichter(in) м (f) [o. Schiedsrichter(in) м] bei gewerblichen Streitigkeiten <-s, ->

expert arbitrator

erfahrener Schlichter/erfahrene Schlichterin

to appoint an arbitrator

einen Schlichter/eine Schlichterin ernennen

2. arbitrator (who helps to make a decision):

arbitrator

Schiedsrichter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

dumb ˈwait·er СЪЩ

dumb waiter

Speiseaufzug м

dumb waiter

stummer Diener

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

writer СЪЩ FINMKT

writer

Schreiber м

writer

Stillhalter м

writer of a call option СЪЩ FINMKT

writer of a call option (Verkäufer einer Kaufoption)

Stillhalter м in Wertpapieren

writer of a put option СЪЩ FINMKT

writer of a put option (Verkäufer einer Verkaufsoption)

Stillhalter м in Geld

writer of an/the option СЪЩ FINMKT

writer of an/the option

Optionsverkäufer м

"Биология"

toe biter, (creeping) water bug СЪЩ

toe biter

Schwimmwanze

excited state СЪЩ (with higher energy)

excited state

Anregungszustand (mit höherer Energie)

Специализиран речник по транспорт

speed limiter

speed limiter

Geschwindigkeitsbegrenzer

Present

I	incite
you	incite
he/she/it	incites
we	incite
you	incite
they	incite

Past

I	incited
you	incited
he/she/it	incited
we	incited
you	incited
they	incited

Present Perfect

I	have	incited
you	have	incited
he/she/it	has	incited
we	have	incited
you	have	incited
they	have	incited

Past Perfect

I	had	incited
you	had	incited
he/she/it	had	incited
we	had	incited
you	had	incited
they	had	incited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Juries, the brokerages felt, could not understand the complexities of securities trading and law as well as arbitrators with experience in the industry.

en.wikipedia.org

This type of arbitration, wherein a neutral arbitrator decides the terms of the collective bargaining agreement, is commonly known as interest arbitration.

en.wikipedia.org

The role of an arbitrator in non-binding arbitration is, on the surface, similar to that of a mediator in a mediation.

en.wikipedia.org

The arbitrator's decision in any such case was final.

en.wikipedia.org

This means that any disputes, such as an invasion of privacy, would be settled out of court by an arbitrator.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Our Saturday evening awards and dinner banquet featured a fashion show, stand-up comedy by former owner of NOHO scooters, Mike Frankovich, two scooters raffled and music from the Inciters.

www.sip-scootershop.com

Zu Preisverleihung und Abendessen gab es eine Modenschau und das Stand-up Comedy Programm des ehemaligen NOHO Scooters Besitzers Mike Frankovich.Zwei Roller wurden verlost und die Inciters sorgten für Musik.

www.sip-scootershop.com