HINTERLEGT - английски-немски превод

в PONS речника

hinter·land [ˈhɪntəlænd, Am -t̬ɚ-] СЪЩ no pl

hinterland (behind coast or river)

Hinterland ср <-(e)s> kein pl

hinterland (undeveloped land)

Entwicklungsland ср <-(e)s, -länder>

hinterland прен (unknown)

Zwischenreich ср

ˈhinter·lands [-lændz] СЪЩ

hinterlands мн Am:

hinterlands

Hinterland ср <-(e)s> kein pl

inter·leave [ˌɪntəˈli:v, Am -t̬ɚˈ-] ГЛАГ прх

1. interleave ТИП:

to interleave sth

etw mit Zwischenseiten durchschießen

2. interleave ИНФОРМ, ТЕЛ:

to interleave sth

etw verschachteln

to interleave sth

etw verzahnen

I. inter·lace [ˌɪntəˈleɪs, Am -t̬ɚˈ-] ГЛАГ прх

to interlace sth

etw kombinieren

in her book she interlaces historical events with her own childhood memories

in ihrem Buch vermischen sich historische Ereignisse mit ihren eigenen Kindheitserinnerungen

II. inter·lace [ˌɪntəˈleɪs, Am -t̬ɚˈ-] ГЛАГ нпрх also ИНФОРМ

interlace

sich вин ineinander verflechten

I. inter·link [ˌɪntəˈlɪŋk, Am -t̬ɚˈ-] ГЛАГ прх

to interlink sth

etw miteinander verbinden [o. verknüpfen]

II. inter·link [ˌɪntəˈlɪŋk, Am -t̬ɚˈ-] ГЛАГ нпрх

interlink

miteinander verbunden [o. verknüpft] sein

I. inter·lock [ˌɪntəˈlɒk, Am -t̬ɚˈlɑ:k] ГЛАГ прх

1. interlock (fit together):

to interlock sth

etw zusammenstecken

to interlock sth two subjects, themes

etw verknüpfen

to interlock one's fingers

die Hände verschränken

2. interlock (interdependent):

to interlock sth

etw miteinander verflechten

to be interlocked with sth economies

mit etw дат eng verzahnt sein

3. interlock ИНФОРМ:

to interlock sth

etw verriegeln

II. inter·lock [ˌɪntəˈlɒk, Am -t̬ɚˈlɑ:k] ГЛАГ нпрх

interlock tooth, cog:

interlock

ineinandergreifen

paint·er·ly [ˈpeɪntəli, Am t̬ɚli] ПРИЛ

1. painterly (like a painter):

painterly

malermäßig

2. painterly (of a painting):

painterly

Maleigenschaften aufweisend

Запис в OpenDict

interleaved ПРИЛ

interleaved (processes, structures) ИНФОРМ

verschachtelt

Запис в OpenDict

interlace СЪЩ

interlace ТВ spec

Zeilensprungverfahren

interlace ТВ spec

Zwischenzeilenverfahren

Запис в OpenDict

interlayer СЪЩ

interlayer

Zwischenschicht f

interlayer СТР

Verbundzwischenschicht f

"География"

hinterland [ˈhɪntəlænd] СЪЩ

hinterland

Umland

Специализиран речник по транспорт

hinterland LAND USE

hinterland

Fläche (außerhalb des besiedelten Gebiets)

hinterland

Einzugsgebiet

Present

I	interleave
you	interleave
he/she/it	interleaves
we	interleave
you	interleave
they	interleave

Past

I	interleaved
you	interleaved
he/she/it	interleaved
we	interleaved
you	interleaved
they	interleaved

Present Perfect

I	have	interleaved
you	have	interleaved
he/she/it	has	interleaved
we	have	interleaved
you	have	interleaved
they	have	interleaved

Past Perfect

I	had	interleaved
you	had	interleaved
he/she/it	had	interleaved
we	had	interleaved
you	had	interleaved
they	had	interleaved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Most of the tales are interlinked by common themes, and some quit (reply to or retaliate against) other tales.

en.wikipedia.org

Miller said the film would be a prequel and a sequel with interlinking stories both before and after the first film.

en.wikipedia.org

The separate plots are interlinked but distinct, each projecting a sharply different mood.

en.wikipedia.org

Each faction has its own agenda, and the relationships among them are interlinked in a web of alliances and hostilities.

en.wikipedia.org

There were once plans to interlink all systems and resorts to create theby farlargest ski area in the world.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Please send your transcript of records electronically as a word document or a rtf document to Dr. Dr. Indefrey ( hier link hinterlegt ) so that amendments can be made if necessary.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Schicken Sie Ihr Transcript als Word-Dokument oder rtf-Datei an Prof. Dr. Dr. Peter Indefrey, sodass es ggf. noch korrigiert werden kann.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de