FAN BASE - английски-немски превод

в PONS речника

fan·ta·sy [ˈfæntəsi, Am -t̬-] СЪЩ

1. fantasy (pleasant fancy):

fantasy

Vorstellung f <-, -en>

Steve's favourite fantasy was that ...

Steve träumte am liebsten davon, ...

sexual fantasy

sexuelle Fantasie[n] f[pl]

to have fantasies about sth [or doing sth]

von etw дат träumen

2. fantasy прин (unreal, imagined thing):

fantasy

Hirngespinst ср <-(e)s, -e> прин

3. fantasy no pl (unreal, imagined things):

fantasy

Einbildung f <-, -en>

a world of fantasy

eine Traumwelt

4. fantasy no pl (literary genre):

fantasy

Fantasy f <->

5. fantasy (imagination):

fantasy

Fantasie f <-, -si̱e̱·en>

it's a product of your fantasy

es ist ein Produkt Ihrer Fantasie

6. fantasy МУЗ:

fantasy

Fantasie f <-, -si̱e̱·en>

ˈfan·tasy world СЪЩ

fantasy world

Traumwelt f

de·base [dɪˈbeɪs] ГЛАГ прх

1. debase (degrade):

to debase sth

etw herabsetzen

to debase sth (make trite) qualities

etw entwerten

2. debase (lower moral character):

to debase sb

jdn entwürdigen

3. debase (impair quality):

to debase sth

etw mindern [o. verschlechtern]

to debase the currency [or coinage]

den Münzwert schmälern

ˈair·base СЪЩ

airbase

Luftwaffenstützpunkt м <-(e)s, -e>

abase [əˈbeɪs] ГЛАГ прх form

to abase sb

jdn erniedrigen

to abase oneself [before sb]

sich вин [vor jdm] erniedrigen

ˈfan·boy СЪЩ разг

fanboy

Fanboy м sl (obsessiver männlicher Fan, vor allem in den Bereichen Musik, Comics, Science-Fiction u. Ä.)

be·ˈhav·iour-based, Am be·ˈhav·ior-based ПРИЛ attr, inv

behaviour-based protection

verhaltensbasierendes Schutzprogramm

ˈbean·bag СЪЩ

1. beanbag (chair):

beanbag

Sitzsack м

beanbag

Knautschsessel м

2. beanbag (child's toy):

beanbag

Bohnensäckchen ср

-based [beɪst] COMP

1. -based (concentrating on):

-based

-gestützt

-based

-basiert

computer-based learning

computergestütztes Lernen

2. -based (located at or in):

-based

ansässig [in/an/auf дат ]

London-based

mit Sitz in London

Запис в OpenDict

usage-based ПРИЛ

usage-based

nutzungsbasiert

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

equity-based fund СЪЩ FINMKT

equity-based fund

Aktienfonds м

share-based fund СЪЩ FINMKT

share-based fund

Aktienfonds м

market-based approach СЪЩ MKTG

market-based approach

Marktstrategie f

internet-based shopping СЪЩ E-COMM

internet-based shopping

Online-Shopping ср

product-based approach СЪЩ MKTG

product-based approach (vom Produkt ausgehende Strategie)

Produktansatz м

internal ratings-based approach СЪЩ INV-FIN

internal ratings-based approach

IRB-Methode f

property-based fund СЪЩ FINMKT

property-based fund

Immobilienfonds м

guarantee-based solution СЪЩ INV-FIN

guarantee-based solution

Bürgschaftslösung f

currency-based ПРИЛ FINMKT

currency-based

währungsbezogen

interest-based ПРИЛ FINMKT

interest-based

zinsabhängig

"География"

data-based information СЪЩ

data-based information

datengestützte Information

e-mail based marketing

e-mail based marketing

E-Mail-Werbung

"Биология"

based on ПРИЛ

based on

basierend auf

population based genetic association study

population based genetic association study

populationsbasierte genetische Assoziationsstudie

family based genetic association study

family based genetic association study

familienbasierte genetische Assoziationsstudie

Специализиран речник по транспорт

rule-based, rule-bound

rule-based

regelbasiert

computer-based COMMUNIC

computer-based

rechnerbasiert

home based trip QUESTIONNAIRES

home based trip

Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel

Present

I	debase
you	debase
he/she/it	debases
we	debase
you	debase
they	debase

Past

I	debased
you	debased
he/she/it	debased
we	debased
you	debased
they	debased

Present Perfect

I	have	debased
you	have	debased
he/she/it	has	debased
we	have	debased
you	have	debased
they	have	debased

Past Perfect

I	had	debased
you	had	debased
he/she/it	had	debased
we	had	debased
you	had	debased
they	had	debased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This flexible, market-based approach will ensure a smoother transition from the starting point of today's existing vehicles and fuels infrastructure.

www.hydrocarbonengineering.com

When it comes to the exchange, that is a market-based approach.

www.washingtonpost.com

All other things being equal, the market-based approach of the acid rain program is ideal.

thinkprogress.org

Given this "market entrenchment," we believe a market-based approach is the best way to succeed.

www.digitaljournal.com

Ethics also underpin any market-based approach to population control -- how about "tradeable procreation credits", for example, for buying and selling the right to have children?

theconversation.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Especially in Europe the Diablo fanbase is gigantic.

diablogamer.com

Speziell im europäischen Raum ist die Diablo Fanbase gigantisch.

diablogamer.com

You can win a huge fanbase on Facebook and Twitter and a sailing suit!

www.marinepool.de

Dabei kannst Du nicht nur eine riesige Fanschar auf Facebook und Twitter gewinnen, sondern auch einen Segelanzug!

www.marinepool.de

Also appearances at festivals like Wacken Open Air, Rock Hard festival, Bang Your Head and numerous others increased the band ’ s fanbase tremendously.

www.afm-records.de

Ebenso wie Auftritte beim Wacken Open Air, Rock Hard Festival, Bang Your Head, Rock Harz und zahlreichen weiteren Festivals.

www.afm-records.de