DISASSEMBLY - английски-немски превод

в PONS речника

dis·as·sem·ble [ˌdɪsəˈsembl̩] ГЛАГ прх

1. disassemble (take apart):

to disassemble sth

auseinandernehmen

to disassemble sth

zerlegen

2. disassemble ИНФОРМ program:

to disassemble sth

zurückverwandeln

I. self-as·ˈsem·bly esp Brit СЪЩ no pl

self-assembly

Selbstmontage f

II. self-as·ˈsem·bly esp Brit СЪЩ modifier

self-assembly (kitchen, furniture):

self-assembly

zur Selbstmontage nach n

self-assembly model airplane

Modellflugzeug ср zum Selbstbauen

cross-as·ˈsem·bler СЪЩ ИНФОРМ

cross-assembler

Kreuzassemblierer м

as·sem·bly [əˈsembli] СЪЩ

1. assembly (gathering):

assembly

Versammlung f <-, -en>

assembly Am

Unterhaus ср

the United Nations General Assembly

die Generalversammlung der Vereinten Nationen

national assembly

Nationalversammlung f <-, -en>

2. assembly УЩЕ:

assembly

Schülerversammlung f

3. assembly no pl (action):

freedom of assembly

Versammlungsfreiheit f <-> kein pl

the right of free assembly

das Recht auf Versammlungsfreiheit

unlawful assembly

Zusammenrottung f <-, -en>

4. assembly no pl ТЕХ:

assembly

Montage f <-, -n>

5. assembly ТЕХ (assembled structure):

assembly

Baueinheit f

assembly

Baugruppe f <-, -n>

as·ˈsem·bly hall СЪЩ

assembly hall

Saal м <-(e)s, Sä̱·le>

assembly hall УЩЕ

Aula f <-, A̱u̱·len>

as·ˈsem·bly line work·er СЪЩ

assembly line worker

Fließbandarbeiter(in) м (f)

as·ˈsem·bly line sys·tem СЪЩ

assembly line system

Fließbandsystem ср

as·ˈsem·bly line СЪЩ

assembly line

Montageband ср <-bän·der>

assembly line

Fließband ср <-(e)s, -bän·der> a. прен

as·ˈsem·bly room СЪЩ

assembly room

Versammlungsraum м

assembly room

Saal м <-(e)s, Sä̱·le>

as·ˈsem·bly plant СЪЩ

assembly plant

Montagewerk ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

general assembly СЪЩ CORP STRUCT

general assembly

Vollversammlung f

representatives' assembly СЪЩ CORP STRUCT

representatives' assembly

Vertreterversammlung f

"География"

car assembly plant СЪЩ

car assembly plant

Automobilmontagewerk

assembly [əˈsembli] СЪЩ

assembly

Herstellung

assembly

Zusammenbau

"Биология"

self-assembly СЪЩ

self-assembly

Selbstkonstruktion

assemble in swarms, gather in swarms СЪЩ

assemble in swarms

Schwärme bilden

"Мехатроника"

ˈsub-as·sem·bly СЪЩ mechatr

sub-assembly (in assembly line)

Vormontage f

sub-assembly (in assembly line)

Teilmontage f

Present

I	disassemble
you	disassemble
he/she/it	disassembles
we	disassemble
you	disassemble
they	disassemble

Past

I	disassembled
you	disassembled
he/she/it	disassembled
we	disassembled
you	disassembled
they	disassembled

Present Perfect

I	have	disassembled
you	have	disassembled
he/she/it	has	disassembled
we	have	disassembled
you	have	disassembled
they	have	disassembled

Past Perfect

I	had	disassembled
you	had	disassembled
he/she/it	had	disassembled
we	had	disassembled
you	had	disassembled
they	had	disassembled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Now the term has broadened to include vehicles that are hand assembled, or assembled on a production or assembly line.

en.wikipedia.org

Gradually we observe that this is an assembly line in a prison, staffed by prisoners.

en.wikipedia.org

The fuselage is joined with the wings and landing gear, then moves down the assembly line for the engines, avionics, and interiors.

en.wikipedia.org

She also introduced an incredibly rapid stitching system, applying the method of assembly line sewing to piecework.

en.wikipedia.org

Previous conversions had been to newer models, but not just off the assembly line.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Identifying doors using multicode reader for disassembly

www.ifm.com

Türen identifizieren mit Hilfe von Multicode Reader bei der Demontage

www.ifm.com

Therefore, costly disassembly is avoided.

www.mwib.de

Dadurch entfallen kostspielige Demontagen.

www.mwib.de

the assembly and disassembly of modules

www.schaeffler.de

Das Montieren und Demontieren von Baugruppen

www.schaeffler.de