DEEP-ROOTED - английски-немски превод

английски

немски

deep-ˈroot·ed ПРИЛ

1. deep-rooted (established):

deep-rooted affection, belief: tief

deep-rooted fear/prejudice: tief sitzende Angst/tief sitzendes Vorurteil

deep-rooted habit: feste Gewohnheit

2. deep-rooted БОТ:

deep-rooted tree: tief verwurzelt

немски

английски

un·aus·rott·bar [ʊnʔausˈrɔtba:ɐ̯] ПРИЛ

unausrottbar: deep-rooted

unausrottbar: ineradicable

fest ver·wur·zelt, fest·ver·wur·zelt ПРИЛ attr

fest verwurzelt Ideen, Vorurteile: deep-rooted

fest verwurzelt Glauben: deep-seated

un·über·wind·lich [ʊnʔy:bɐˈvɪntlɪç] ПРИЛ

1. unüberwindlich (nicht abzulegen):

unüberwindlich: deep[-rooted]

eine unüberwindliche Antipathie: a deep [or strong] antipathy

ein unüberwindlicher Hass: an implacable [or a deep-rooted] hatred

unüberwindliche Vorurteile: deep[-rooted] [or ingrained] prejudices

2. unüberwindlich (nicht zu meistern):

unüberwindlich: insurmountable

unüberwindlich: insuperable form

3. unüberwindlich (unbesiegbar):

unüberwindlich: invincible

ein·ge·fleischt [ˈaingəflaiʃt] ПРИЛ attr

1. eingefleischt (überzeugt):

eingefleischt: confirmed

ein eingefleischter Junggeselle: a confirmed bachelor

einer eingefleischter Kommunist: a dyed-in-the-wool communist Brit

ein eingefleischter Optimist: an incurable optimist

2. eingefleischt (zur zweiten Natur geworden):

eingefleischt: deep-rooted

eingefleischt: ingrained

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Both combine a deep-rooted organic approach with a strong sense of responsibility for the future of our planet – hence the recycling of glass as the basis for their design.

[...]

www.wieninternational.at

[...]

Beide verbindet eine tief verwurzelte ökologische Sichtweise und ein starkes Verantwortungsbewusstsein für die Zukunft unseres Planeten, weshalb sie Recycling von Glas zur Grundlage ihres Designs gemacht haben.

[...]

www.wieninternational.at

[...]

submerge yourself in the high art of deep-rooted existence.

[...]

www.hotel-hubertus.de

[...]

Eintauchen in die hohe Kunst des tiefen, verwurzelten Seins.

[...]

www.hotel-hubertus.de

[...]

South Tyrol runs from the alpine peaks to a southern atmosphere, offers deep-rooted traditions, but is also a worldly destination.

[...]

www.alpelino.com

[...]

Südtirol erstreckt sich von die Alpengipfel bis zu einem südlichen Atmosphäre, bietet tief verwurzelten Traditionen, aber ist auch ein weltliches Ziel.

[...]

www.alpelino.com

[...]

This step was induced by his deep-rooted love for house and techno.

msdockville.de

[...]

Seine tiefe Liebe zu House und Techno veranlasste ihn zu diesem Schritt.

msdockville.de

[...]

for highly tense muscle groups, spastic paralyses, firm connective tissues and deep-rooted pains.

[...]

www.nuhr.at