BUNKS - английски-немски превод

английски

немски

I. bunk [bʌŋk] СЪЩ

1. bunk:

bunk (in boat)

Koje f <-, -n>

bunk (in driver's cabin)

Schlafstelle f <-, -n>

bunk (in driver's cabin)

Schlafkoje f

bunk (in train)

Bett ср <-(e)s, -en>

bunk (in train)

Liege f <-, -n>

bunk (in train)

Couchette f CH

2. bunk (part of bed):

bottom/top bunk

unteres/oberes Bett (eines Etagenbetts)

3. bunk no pl разг:

bunk

völliger Blödsinn разг

Phrases:

to do a bunk Brit, Aus разг

[heimlich] abhauen разг

to do a bunk Brit, Aus разг

sich вин aus dem Staub machen разг

II. bunk [bʌŋk] ГЛАГ нпрх разг

to bunk [down]

sich вин aufs Ohr legen разг [o. sl hauen]

to bunk together Am

sich дат eine Bude teilen разг

to bunk together Am

Zimmergenossen sein (in einem College)

bunk off ГЛАГ нпрх Brit sl

bunk off

sich вин verkrümeln разг

bunk off

verduften разг

to bunk off school

die Schule schwänzen разг

bunk ˈbed СЪЩ

bunk bed

Etagenbett ср

bunk bed

Stockbett ср <-(e)s, -en> esp A

bunk bed

Kajütenbett ср CH

немски

английски

Schulschwänzer(in) разг

pupil who bunks off school Brit разг

Stockbett

bunk bed

Etagenbett

bunk bed

Hochbett

bunk [bed]

doppelstöckiges Bett

bunk beds

sich вин verkrümeln

to do a bunk Brit разг

Koje

bunk

Present

I	bunk
you	bunk
he/she/it	bunks
we	bunk
you	bunk
they	bunk

Past

I	bunked
you	bunked
he/she/it	bunked
we	bunked
you	bunked
they	bunked

Present Perfect

I	have	bunked
you	have	bunked
he/she/it	has	bunked
we	have	bunked
you	have	bunked
they	have	bunked

Past Perfect

I	had	bunked
you	had	bunked
he/she/it	had	bunked
we	had	bunked
you	had	bunked
they	had	bunked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So putting in place bunk bed capacity makes sense.

www.abc.net.au

Instead, it was a little, chocolate bunny strapped to my bunk bed by my rugby coaches.

www.sportsjoe.ie

Right now he's sharing a cell and a steel bunk bed.

www.stuff.co.nz

It is implied that he also lives in his office since a bunk bed can be seen.

en.wikipedia.org

Normally inmates on remand were allowed to sleep two to a cell which, although having the same dimensions as single cells, were provided with a bunk bed.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Thus, the navigator could only act on the drawer panel even on the back of a camel or in his cramped bunk.

www.am-authentische-moebel.de

Somit konnte der Navigator sogar auf dem Rücken eines Kamels oder in seiner beengten Koje nur auf der Schubladenplatte tätig werden.

www.am-authentische-moebel.de

All major components (compressor, condenser, evaporator, and blower) are mounted on a single chassis, which is installed under a bunk, settee, in a locker or in case of a roof air conditioner, on the cabin's rooftop.

marine.dometicgroup.com

Alle Hauptkomponenten (Kompressor, Kondensator, Verdampfer und Gebläse) sind auf einem Chassis montiert, das unter einer Koje, einer Sitzbank in einem Staufach oder im Falle einer Dachklimaanlage außen auf dem Kabinendach installiert wird.

marine.dometicgroup.com

Each bunk is 1.40 meters wide completely separated.

www.hostel-wohngemeinschaft.de

Jede Koje ist 1,40m breit und durch einen Vorhang schließbar.

www.hostel-wohngemeinschaft.de

This cabin has two dormitories with a total of 68 bunk beds, a fully equipped kitchen, a large dining hall and a large French fireplace.

www.chandolin.ch

Sie verfügt über: - 2 Schlafsäle mit insgesamt 68 Schlafstellen - eine ausgestattete Küche - ein grosser Speisesaal mit offenem Kamin.

www.chandolin.ch

This cabin, located at 2302 metres altitude, has two dormitories with a total of 68 bunk beds, a fully equipped kitchen, a large dining hall and a large French fireplace.

www.chandolin.ch

Sie verfügt über: - 2 Schlafsäle mit insgesamt 68 Schlafstellen - eine ausgestattete Küche - ein grosser Speisesaal mit offenem Kamin.

www.chandolin.ch