PONS английски ↔ немски преводач

в PONS речника

per·son·ˈal·ity-al·ter·ing ПРИЛ inv

personality-altering drug

persönlichkeitsverändernde Droge

per·son·al-ˈgrowth СЪЩ modifier

personal-growth

das persönliche Wachstum betreffend nach n

I. per·son·al·ity [ˌpɜ:səˈnæləti, Am ˌpɜ:r-] СЪЩ

1. personality (character):

personality

Persönlichkeit f <-, -en>

personality

Charakter м <-s, -te̱·re>

to have a strong personality

eine starke Persönlichkeit sein

to have no [or lack]personality

keine Persönlichkeit haben

2. personality (celebrity):

a personality

eine Persönlichkeit

3. personality ЮР:

corporate personality

juristische Körperschaft

legal personality

Rechtspersönlichkeit f

II. per·son·al·ity [ˌpɜ:səˈnæləti, Am ˌpɜ:r-] СЪЩ modifier

personality (problem, test, trait):

personality

Persönlichkeits-

personality pattern

Persönlichkeitsstruktur f

per·son·al-ˈcare prod·uct [ˌpɜ:sənəlˈkeəˌprɒdʌkt, Am ˌpɜ:rsənəlˈkerˌprɑ:-] СЪЩ

personal-care product

Körperpflegeprodukt ср

per·son·al·ize [ˈpɜ:sənəlaɪz, Am ˈpɜ:r-] ГЛАГ прх

1. personalize (make personal):

to personalize sth

etw persönlich[er] gestalten

to personalize sth

etw дат eine persönliche Note verleihen

to personalize sth (for certain user)

etw individuell anfertigen

to personalize an argument

in einem Streit persönlich werden

2. personalize (make real):

the preacher personalized his sermon by telling of his own problems

der Prediger machte seine Rede lebendig, indem er von seinen eigenen Problemen erzählte

inter·per·son·al [ˌɪntəˈpɜ:sənəl, Am -t̬ɚˈpɜ:r-] ПРИЛ inv

interpersonal

zwischenmenschlich

interpersonal relationships

zwischenmenschliche Beziehungen

interpersonal skills

soziale Kompetenz

interpersonal training

Praxis f im Umgang mit Menschen

im·per·son·al [ɪmˈpɜ:sənəl, Am -ˈpɜ:r-] ПРИЛ

1. impersonal:

impersonal (without warmth)

unpersönlich

impersonal (anonymous)

anonym

2. impersonal ЛИНГВ:

impersonal

unpersönlich

impersonal pronoun/verb

unpersönliches Pronomen/Verb

im·per·son·al·ity [ˌɪmpɜ:sənˈæləti, Am -pɜ:rsənˈælət̬i] СЪЩ no pl

impersonality

Unpersönlichkeit f

im·per·son·al·ly [ɪmˈpɜ:sənəli, Am -ˈpɜ:r] НРЧ

impersonally

unpersönlich

Запис в OpenDict

personal ПРИЛ

personal space

[persönliche] Distanzzone

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

personal income tax СЪЩ TAX

personal income tax

Steuer auf privates Einkommen f

personal loan СЪЩ INV-FIN

personal loan

Personalkredit м

personal loan

Kleinkredit м

personal loan

Privatdarlehen ср

personal rate СЪЩ INV-FIN

personal rate (Privatdiskontsatz)

Privatsatz м

personal trust СЪЩ MKTG

personal trust

Vertrauensverhältnis ср

personal income СЪЩ TAX

personal income

Privateinkommen ср

personal income

Einkommen der privaten Haushalte ср

open personal credit СЪЩ INV-FIN

open personal credit

ungedeckter Personalkredit м

personal assets СЪЩ ACCOUNT

personal assets

Privatvermögen ср

personal insurance СЪЩ INSUR

personal insurance

Personenversicherung f

accommodation for personal use СЪЩ INSUR

accommodation for personal use

selbst genutztes Wohneigentum ср

personal consumption СЪЩ ACCOUNT

personal consumption

Eigenverbrauch м

Специализиран речник по транспорт

personal injury accident TRANSP SAFETY

personal injury accident

Unfall mit Körperverletzung

personal rapid transit, PRT PUBL TRANS

personal rapid transit

Personenschnellverkehr

Present

I	personalize
you	personalize
he/she/it	personalizes
we	personalize
you	personalize
they	personalize

Past

I	personalized
you	personalized
he/she/it	personalized
we	personalized
you	personalized
they	personalized

Present Perfect

I	have	personalized
you	have	personalized
he/she/it	has	personalized
we	have	personalized
you	have	personalized
they	have	personalized

Past Perfect

I	had	personalized
you	had	personalized
he/she/it	had	personalized
we	had	personalized
you	had	personalized
they	had	personalized

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Personal income is assessed and taxed on a total worldwide income basis rather than a remittance basis.

en.wikipedia.org

The indicators used are corporate earnings, consumer spending and personal income.

en.wikipedia.org

Rather, the payments are treated as payments of the individual shareholders' liabilities for their respective nonresident personal income taxes to the state.

www.bna.com

As a result there was a considerable discrepancy between household and personal income.

en.wikipedia.org

Household income is not to be confused with family or personal income.

en.wikipedia.org