LEITER - английски-немски превод

в PONS речника

Lent·en [ˈlentən] ПРИЛ attr, inv

Lenten

Fasten-

re·it·er·ate [riˈɪtəreɪt, Am -ˈɪt̬ər-] ГЛАГ прх

to reiterate sth

etw wiederholen

bit·er [ˈbaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

the biter is bit

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein посл

this is a case of the biter being bit

diesmal ging der Schuss nach hinten los

loi·ter [ˈlɔɪtəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. loiter (hang about idly):

to loiter about

herumhängen sl

to loiter about прин

herumlungern разг

to loiter about прин

sich вин herumtreiben разг

to loiter with intent Brit ЮР dated

sich вин mit Belästigungsabsicht [auffällig lange] aufhalten

2. loiter (travel lazily):

loiter

[herum]trödeln

loiter

bummeln

ˈad writ·er СЪЩ

ad writer

Werbetexter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

ˈan·kle-bit·er СЪЩ esp Am, Aus шег

ankle-biter

Krabbelkind ср ФРГ разг

ankle-biter

Balg м o ср <-(e)s, Bälger> meist прин разг

ar·bi·ter [ˈɑ:bɪtəʳ, Am ˈɑ:rbɪt̬ɚ] СЪЩ

1. arbiter (settler of dispute):

arbiter

Vermittler(in) м (f) <-s, ->

the government will be the final arbiter in the dispute

die Regierung wird im Streit das letzte Wort haben

arbiter of fashion

Modezar м

moral arbiter

Moralapostel м <-s, ->

2. arbiter → arbitrator

ar·bi·tra·tor [ˈɑ:bɪtreɪtəʳ, Am ˈɑ:rbətreɪt̬ɚ] СЪЩ

1. arbitrator (who helps to reach compromise):

arbitrator

Schlichter(in) м (f) <-s, ->

industrial arbitrator

Schlichter(in) м (f) [o. Schiedsrichter(in) м] bei gewerblichen Streitigkeiten <-s, ->

expert arbitrator

erfahrener Schlichter/erfahrene Schlichterin

to appoint an arbitrator

einen Schlichter/eine Schlichterin ernennen

2. arbitrator (who helps to make a decision):

arbitrator

Schiedsrichter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

dumb ˈwait·er СЪЩ

dumb waiter

Speiseaufzug м

dumb waiter

stummer Diener

li·ter СЪЩ Am

liter → litre

I. li·tre, Am li·ter [ˈli:təʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

litre

Liter м o ср <-s, ->

6-litre engine

6-Liter Maschine

two litres [of milk/beer]

zwei Liter [Milch/Bier]

per litre

pro Liter

II. li·tre, Am li·ter [ˈli:təʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ modifier

litre (bottle, size):

litre

Liter-

Запис в OpenDict

reiterate ГЛАГ

finally, she reiterated the role of productivity

zum Abschluss wies sie nochmals auf die Rolle der Produktivität hin

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

writer СЪЩ FINMKT

writer

Schreiber м

writer

Stillhalter м

writer of a call option СЪЩ FINMKT

writer of a call option (Verkäufer einer Kaufoption)

Stillhalter м in Wertpapieren

writer of a put option СЪЩ FINMKT

writer of a put option (Verkäufer einer Verkaufsoption)

Stillhalter м in Geld

writer of an/the option СЪЩ FINMKT

writer of an/the option

Optionsverkäufer м

"Биология"

toe biter, (creeping) water bug СЪЩ

toe biter

Schwimmwanze

Специализиран речник по транспорт

speed limiter

speed limiter

Geschwindigkeitsbegrenzer

Present

I	reiterate
you	reiterate
he/she/it	reiterates
we	reiterate
you	reiterate
they	reiterate

Past

I	reiterated
you	reiterated
he/she/it	reiterated
we	reiterated
you	reiterated
they	reiterated

Present Perfect

I	have	reiterated
you	have	reiterated
he/she/it	has	reiterated
we	have	reiterated
you	have	reiterated
they	have	reiterated

Past Perfect

I	had	reiterated
you	had	reiterated
he/she/it	had	reiterated
we	had	reiterated
you	had	reiterated
they	had	reiterated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Juries, the brokerages felt, could not understand the complexities of securities trading and law as well as arbitrators with experience in the industry.

en.wikipedia.org

This type of arbitration, wherein a neutral arbitrator decides the terms of the collective bargaining agreement, is commonly known as interest arbitration.

en.wikipedia.org

The role of an arbitrator in non-binding arbitration is, on the surface, similar to that of a mediator in a mediation.

en.wikipedia.org

The arbitrator's decision in any such case was final.

en.wikipedia.org

This means that any disputes, such as an invasion of privacy, would be settled out of court by an arbitrator.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In Wittgensteins Leiter, two characters play the central role:

www.uni-potsdam.de

In Wittgensteins Leiter spielen zwei Charaktere die zentrale Rolle:

www.uni-potsdam.de

Looking for a job as Leiter Gruppenreservierung?

www.hotelcareer.ch

Job als Leiter Gruppenreservierung gesucht?

www.hotelcareer.ch

The expedition ’ s chronicler, visibly impressed, described how Salm celebrated this victory at the wooden hut in the Leiter Valley:

www.grossglockner.at

Der Expeditions-Chronist beschrieb sichtlich beeindruckt, wie Salm diesen Sieg vor der Holzhütte im Leitertal feierte:

www.grossglockner.at