DIRECTORS - английски-немски превод

в PONS речника

di·rec·tor [dɪˈrektəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. director:

director of company

Direktor(in) м (f) <-s, -to̱·ren>

director of information centre

Leiter(in) м (f) <-s, ->

Director of Public Prosecutions ЮР

Leiter м der Anklagebehörde м

Director of Public Prosecutions ЮР

[General]staatsanwalt м

2. director (member of board):

director

Mitglied ср des Board of Directors

board of directors

Board м of Directors (leitendes Gremium eines Unternehmens)

3. director КИНО, ТЕАТ:

director

Regisseur(in) м (f) <-s, -e>

director of orchestra

Dirigent(in) м (f) <-en, -en>

director of choir

Chorleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

ex·ecu·tive di·ˈrec·tor СЪЩ

executive director

Generaldirektor(in) м (f) <-s, -en; -, -nen>

executive director

geschäftsführender Direktor/geschäftsführende Direktorin

ˈmovie di·rec·tor СЪЩ esp Am, Aus

movie director

Filmregisseur(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

ˈfilm di·rec·tor СЪЩ

film director

Filmregisseur(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

as·so·ci·ate di·ˈrec·tor СЪЩ

associate director ТЕАТ

Spielleiter(in) м (f) <-s, ->

associate director КИНО

Aufnahmeleiter(in) м (f)

man·ag·ing di·ˈrec·tor СЪЩ

managing director

Geschäftsführer(in) <-s, -; -, -nen>

managing director

Geschäftsleiter(in) <-s, -; -, -nen>

ac·tor-di·rec·tor [ˌɑktədɪˈrektəʳ, Am -tɚdɪˈrektɚ] СЪЩ

actor-director

Regie führender Schauspieler/Regie führende Schauspielerin

per·son·ˈnel di·rec·tor СЪЩ

personnel director

Personalchef(in) м (f) <-s, -s; -, -nen>

gen·er·al di·ˈrec·tor СЪЩ

general director

Generaldirektor(in) м (f) <-s, -en; -, -nen>

Запис в OpenDict

director СЪЩ

director (member of a Board of Directors)

Vorstandsmitglied ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

board of directors СЪЩ CORP STRUCT

board of directors

Verwaltungsrat м

board of managing directors СЪЩ CORP STRUCT

board of managing directors

Vorstand м

chairman of the board of directors СЪЩ CORP STRUCT

chairman of the board of directors

Vorstandsvorsitzende(r) м

meeting of the board of managing directors СЪЩ CORP STRUCT

meeting of the board of managing directors

Vorstandssitzung f

chairwoman of the board of directors СЪЩ CORP STRUCT

chairwoman of the board of directors

Vorstandsvorsitzende f

executive director СЪЩ HUM RESOURCES

executive director

Generaldirektor(in) м (f)

savings bank director СЪЩ HUM RESOURCES

savings bank director

Sparkassendirektor(in) м (f)

member of the board (of managing directors) СЪЩ CORP STRUCT

member of the board (of managing directors)

Vorstandsmitglied ср

managing director of the exchange СЪЩ FINMKT

managing director of the exchange

Börsengeschäftsführer(in) м (f)

немски

английски

Gesamtvorstand

board of managing directors

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The films consisted of reimagined lost films by famous directors that have been lost, destroyed or unrealized.

en.wikipedia.org

If the mechanisms of voting do not prove enough, particularly for minority shareholders, directors' duties and other member rights may be vindicated in court.

en.wikipedia.org

This case is illustrative of the need to distinguish between corporate and personal liability when suing directors and officers of a corporation in tort.

www.mondaq.com

Like the mutual savings raids, credit union conversions have been very lucrative for executives and directors of converting credit unions.

en.wikipedia.org

No-par stocks often require the board of directors of a company to determine a stated value when issuing no-par stock to replace the par-determined capital amounts.

en.wikipedia.org