CONVERSION - английски-немски превод

в PONS речника

con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, Am -ˈvɜ:rʒən] СЪЩ

1. conversion no pl (change of form or function):

the conversion of sth into sth: die Umwandlung einer S. род in etw вин

the conversion of sth into sth ARCHIT: der Umbau einer S. род zu etw дат

the conversion of sth into sth ТЕХ: die Umrüstung einer S. род zu etw дат

2. conversion (rooms, building):

conversion: Umbau м <-s, -ten>

3. conversion РЕЛ:

conversion: Konversion f <-, -en> geh

conversion to sth: Übertritt м [o. Bekehrung f] zu etw дат

sb's conversion to Buddhism/Islam: jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

4. conversion (changing beliefs or opinions):

conversion: Wandel м <-s>

to undergo a conversion: einen [inneren] Wandel durchmachen

to undergo a conversion ПОЛИТ: einen Richtungswechsel vollziehen

sb's conversion to sth: jds Bekehrung zu etw дат

5. conversion no pl (calculation):

the conversion of sth into sth: die Umrechnung einer S. род in etw вин

to work out the conversion of sth into sth: etw in etw дат umrechnen

6. conversion СПОРТ:

conversion: Verwandlung f <-, -en>

7. conversion ИКОН, ФИН (of currency):

conversion: Konversion f <-, -en>

conversion: Wandlung f <-, -en>

conversion of funds ЮР: Veruntreuung f von Geldern

conversion of notes and coins ЕС: Bargeldumstellung f <-, -en>

conversion to the euro ФИН: Umstellung f auf den Euro

con·ˈver·sion rate СЪЩ ЕС

conversion rate: Umrechnungskurs м <-es, -e>

conversion rate: Umrechnungssatz м

euro to national currency conversion rates: Umrechnungskurse pl zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

irrevocable [or irrevocably fixed]conversion rates: unwiderruflich festgesetzte Umrechnungskurse

con·ˈver·sion fac·tor СЪЩ

conversion factor: Umrechnungsfaktor м

conversion factor ФИН also: Konversionsfaktor м

conversion factor ФИН also: Preisfaktor м

con·ˈver·sion pre·mium СЪЩ ФИН

conversion premium: Wandelprämie f

con·ˈver·sion pe·ri·od СЪЩ

conversion period: Konvertierungszeitraum м

con·ˈver·sion is·sue СЪЩ

conversion issue: Konvertierungsemission f

con·ˈver·sion value СЪЩ

conversion value: Umstellungswert м

con·ˈver·sion charges СЪЩ ФИН

conversion charges: Umrechnungsgebühren pl

Запис в OpenDict

type conversion СЪЩ

type conversion ИНФОРМ: Typumwandlung f

Запис в OpenDict

conversion chart СЪЩ

conversion chart: Umrechnungstabelle f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

conversion СЪЩ FINMKT

conversion (der Währung): Umstellung f

conversion (der Währung): Umrechnung f

conversion (der Währung): Umtausch м

conversion (der Währung): Konvertierung f

conversion СЪЩ FINMKT

conversion (Arbitragestrategie): Conversion f

conversion (Arbitragestrategie): Konversionsarbitrage f

conversion СЪЩ INV-FIN

conversion (von Mitteln): Umwandlung f

transfer conversion СЪЩ INV-FIN

transfer conversion: übertragende Umwandlung f

currency conversion СЪЩ INV-FIN

currency conversion: Währungskonvertierung f

conversion amount СЪЩ FINMKT

conversion amount: Umwandlungsbetrag м

conversion premium СЪЩ FINMKT

conversion premium: Wandelprämie f

conversion factor СЪЩ FINMKT

conversion factor: Konversionsfaktor м

conversion factor: Preisfaktor м

conversion factor: Umrechnungsfaktor м

modifying conversion СЪЩ ECON LAW

modifying conversion (einer Gesellschaftsform): formwechselnde Umwandlung f

asset conversion СЪЩ ACCOUNT

asset conversion: Vermögenskonvertierung f

"География"

coal conversion СЪЩ

coal conversion: Kohleveredelung

conversion into electricity СЪЩ

conversion into electricity: Verstromung

"Биология"

conversion [kənˈvɜːʃn] СЪЩ

conversion: Umwandlung

energy conversion, transformation of energy СЪЩ

energy conversion: Energie-Umwandlung

"Охладителна техника"

Umbausatz: conversion kit

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fixing [of] the conversion rate of the euro: Festsetzung f des Euro-Wertes

bilateral conversion rates between participating currencies ЕС: bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to work out the conversion of sth into sth: etw in etw дат umrechnen

conversion of notes and coins ЕС: Bargeldumstellung f <-, -en>

euro to national currency conversion rates: Umrechnungskurse pl zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He also brandished a notification, which, he claimed, was from the civic body also exempting the building from paying certain charges such as conversion charges and parking charges.

news.webindia123.com

This saves "round-trip" 2% currency conversion charges.

www.nationalpost.com

My third point concerns conversion charges.

www.europarl.europa.eu

Compared to the first quarter of 2015, noninterest expense increased by $1.5 million primarily from $958,000 of one-time branch closing and conversion charges and higher payroll expense.

www.digitaljournal.com

No longer will banks include conversion charges in their total fees.

www.europarl.europa.eu

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The long term goal of the research program of the Research Training Group 1240 ( GRK 1240 ) is the realization of devices for the conversion of electrical energy into light and vice versa.

[...]

www.uni-due.de

[...]

Langfristiges Ziel des Forschungsprogramms im Graduiertenkolleg 1240 ( GRK 1240 ) ist die Realisierung von Bauelementen zur Umwandlung von elektrischer Energie in Licht und umgekehrt.

[...]

www.uni-due.de

[...]

The conversion of solar energy into electricity is an important part of this strategy.

[...]

www.iap.fraunhofer.de

[...]

Die Umwandlung der Sonnenenergie in elektrischen Strom ist ein wichtiger Teil in dieser Strategie.

[...]

www.iap.fraunhofer.de