UNDER-THE-COUNTER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. under-the-counter [Brit ˌʌndəðəˈkaʊntə, Am ˌəndərðəˈkaʊn(t)ər] ПРИЛ

under-the-counter goods, supply, trade

illegale

under-the-counter payment

sottobanco

II. under the counter НРЧ

under the counter buy, obtain, sell:

under the counter

sottobanco

these magazines are sold under the counter

queste riviste sono vendute sottobanco

to do a deal under the counter

concludere un affare sottobanco

италиански

английски

inciucismo [intʃuˈtʃizmo] СЪЩ м разг

inciucismo

series of under-the-counter deals

inciucio [inˈtʃutʃo] СЪЩ м разг ПОЛИТ

inciucio

dishonest agreement

inciucio

under-the-counter deal

faremo un contratto di governo, non un inciucio

we'll make a contract to govern, not an under-the-counter deal

illegale [illeˈɡale] ПРИЛ

illegale attività, possesso, detenzione

illegal

illegale attività, possesso, detenzione

unlawful

illegale vendita, fornitura, commercio

illegal

illegale vendita, fornitura, commercio

under-the-counter

dichiarare qc illegale

to rule sth unlawful

perseguito per esercizio illegale della professione medica

prosecuted for practising medicine illegally Brit

perseguito per esercizio illegale della professione medica

prosecuted for practicing medicine without a license Am

sottobanco

under the counter

vendere qc sottobanco

to sell sth under the counter

concludere un affare sottobanco

to do a deal under the counter

vendere sottomano

to sell under the counter

concludere un affare sottobanco

to do a deal under the counter

vendere qc sotto banco

to sell sth under the counter

в PONS речника

английски

италиански

I. under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ПРИЛ

under-the-counter

illegale

II. under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] НРЧ

under-the-counter

illlegalmente

under the counter прен

sottobanco

италиански

английски

sottobanco

under the counter

vendere qc sotto banco прен

to sell sth under the counter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After she got to 23 under-the-counter lorises, she became too upset to carry on.

www.independent.co.uk

The soaring prices have seen people on a tight budget resort to buying under-the-counter packets -- unaware of the massive added health risks they are exposing themselves to.

www.liverpoolecho.co.uk

His reward was a massive under-the-counter salary of $50,000 a year, plus a luxury car with a chauffeur.

www.independent.ie

Most illegal cigarettes - 52% according to the survey - are bought and sold in private homes although a significant proportion are sold under-the-counter in pubs, clubs or shops.

www.bbc.co.uk

Detectives seized 80 million cigarettes and more than 70 tonnes of tobacco headed for under-the-counter sales.

www.theage.com.au