SOCIALLY EXCLUDED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. socially excluded [ˈsəʊʃəlɪɪkˈskluːdɪd] ПРИЛ

socially excluded

emarginato

II. socially excluded [ˈsəʊʃəlɪɪkˈskluːdɪd] СЪЩ + verbo мн

the socially excluded

gli emarginati

В речника Oxford-Paravia италиански

emarginato

socially excluded

В речника Oxford-Paravia италиански

exclude [Brit ɪkˈskluːd, ɛkˈskluːd, Am ɪkˈsklud] ГЛАГ прх

exclude (keep out) person, group

escludere (from da)

exclude (leave out) name

escludere, non includere

exclude (leave out) issue, possibility

escludere, scartare

to exclude a pupil (for a set period)

sospendere un alunno

to exclude a pupil (permanently)

espellere un alunno

excluded from membership of the party

escluso dal partito

they are excluded from (applying for) these jobs

non possono fare domanda per questi impieghi

they have been excluded from the inquiry

sono stati esclusi dall'inchiesta

to exclude from the jurisdiction of a court ЮР

sottrarre alla competenza di un tribunale

socially [Brit ˈsəʊʃ(ə)li, Am ˈsoʊʃəli] НРЧ

socially meet, mix

in società

socially acceptable

in società

socially inferior, superior

socialmente

socially oriented

verso il sociale

I know him socially, not professionally

lo conosco sul piano personale, ma non so niente del suo lavoro

в PONS речника

disinserito (-a)

socially excluded

disinserito (-a)

socially excluded person

в PONS речника

exclude [ɪks·ˈklu:d] ГЛАГ прх

1. exclude (keep out):

exclude

escludere

to exclude sb from a group

escludere qn da un gruppo

2. exclude possibility:

exclude

scartare

socially НРЧ

socially

socialmente

Present

I	exclude
you	exclude
he/she/it	excludes
we	exclude
you	exclude
they	exclude

Past

I	excluded
you	excluded
he/she/it	excluded
we	excluded
you	excluded
they	excluded

Present Perfect

I	have	excluded
you	have	excluded
he/she/it	has	excluded
we	have	excluded
you	have	excluded
they	have	excluded

Past Perfect

I	had	excluded
you	had	excluded
he/she/it	had	excluded
we	had	excluded
you	had	excluded
they	had	excluded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They argued that the real majority was still economically liberal, but socially conservative.

en.wikipedia.org

She is thoughtful, socially aware, a tad bit gullible, and secretly likes all things to do with science-fiction.

en.wikipedia.org

Groups consist of a socially monogamous pair with one or more helper birds who assist in raising the young.

en.wikipedia.org

Besides, he was known for exhibiting socially deviant behaviour, hence he did not get along well with others and was slandered by them.

en.wikipedia.org

Groups consist of a socially monogamous pair with several helper birds who assist in raising the young.

en.wikipedia.org