SHIELDING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

shielding [ˈʃiːldɪŋ] СЪЩ

shielding

schermatura f

I. shield [Brit ʃiːld, Am ʃild] СЪЩ

1. shield (of warrior, soldier etc.):

shield ВОЕН

scudo м

shield HERALD

scudo м araldico

shield прен

scudo м

shield прен

protezione f

shield прен

riparo м (against contro)

2. shield СПОРТ:

shield

scudetto м

3. shield ТЕХ (screen):

shield (on machine, against radiation)

schermo м protettivo

shield (around gun)

scudo м antiproiettile

shield (of tunnel)

scudo м

4. shield Am (policeman's badge):

shield

distintivo м

5. shield ЗООЛ (shell of animal):

shield

carapace f

II. shield [Brit ʃiːld, Am ʃild] ГЛАГ прх

shield (from weather)

proteggere, riparare (from da)

shield (from danger, discovery, truth)

proteggere (from da)

shield (from authorities) (by lying)

coprire

shield (by harbouring) suspect, criminal

dare asilo a

to shield one's eyes from the sun

proteggersi gli occhi dal sole

to shield sb with one's body

fare scudo a qn con il proprio corpo

human shield [Am ˈ(h)jumən ʃild] СЪЩ

human shield

scudo м umano

dress shield [Am ˈdrɛ(s) ˌʃild] СЪЩ

dress shield

sottoascella f

riot shield [ˈraɪətˌʃiːld] СЪЩ

riot shield

= scudo in dotazione alle squadre antisommossa

tax shield [ˈtæks ʃiːld] СЪЩ

tax shield

riparo м fiscale

biological shield [ˌbaɪəˌlɒdʒɪklˈʃiːld] СЪЩ

biological shield

schermo м biologico

heat shield [Am ˈhit ˈˌʃild] СЪЩ

heat shield АВИО, ТЕХ

scudo м termico

италиански

английски

schermaggio

shielding also NUCL

schermaggio РАДИО, ТВ

shielding

schermatura

shielding also NUCL

в PONS речника

английски

италиански

I. shield [ʃi:ld] СЪЩ

1. shield (armor):

shield

scudo м

2. shield (protective layer):

shield

schermo м (protettivo)

shield прен

scudo м

3. shield (logo):

shield

scudetto м

4. shield (badge):

shield

distintivo м (di polizia)

II. shield [ʃi:ld] ГЛАГ прх

shield

proteggere

heat shield СЪЩ

heat shield

scudo м termico

италиански

английски

gabbia di Faraday f ФИЗ

Faraday shield

scudo antimissile

antimissile shield

scudo

shield

fare da scudo a qu

to shield sb

scudo crociato

shield with a cross on it

Present

I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past

I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect

I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect

I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One witness said the boy was used as a human shield.

www.whio.com

It was, however, a struggle to catch a glimpse of the girl's face as presidential aides formed a human shield around her.

www.vanguardngr.com

In the adjoining women's cell, occupants form a human shield to stop the goons in uniform from leering.

www.straight.com

I don't want to try to dodge a firing-line and use a guy as a human shield.

kotaku.com

Mir uses herself as a human shield and pleads with the soldiers not to fire.

en.wikipedia.org