SCRAP METAL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

scrap metal [ˈskræpˌmetl] СЪЩ

scrap metal

ferraglia f

scrap metal

rottame м

В речника Oxford-Paravia италиански

rottame (ferraglia)

scrap (metal)

rottamaio

scrap (metal) dealer

rottamista

scrap (metal) dealer

ferrovecchio

scrap (metal) dealer

В речника Oxford-Paravia италиански

I. metal [Brit ˈmɛt(ə)l, Am ˈmɛdl] СЪЩ

1. metal (material):

metal

metallo м

metal before n container, tool, fitting, cable

di metallo, metallico

2. metal МУЗ:

metal, also heavy metal

(heavy) metal м

metal, also heavy metal before n group, band, music

(heavy) metal

metal, also heavy metal album

di (heavy) metal

3. metal (in printing):

metal

piombo м

metal

lega f tipografica

4. metal (in glassmaking):

metal

vetro м fuso

II. metal <forma in -ing ecc. metalling, metalled, metaling, metaled Am> [Brit ˈmɛt(ə)l, Am ˈmɛdl] ГЛАГ прх

1. metal (cover with metal):

metal

rivestire di metallo

2. metal (make or mend with road metal):

metal road

macadamizzare

I. scrap¹ [Brit skrap, Am skræp] СЪЩ

1. scrap (fragment):

scrap (of paper, cloth)

pezzetto м

scrap (of paper, cloth)

brandello м

scrap (of verse, conversation)

frammento м

scrap (cutting)

ritaglio м

scrap (of land)

particella f

scrap (of land)

lotto м

scraps of news, information

notizie, informazioni frammentarie

they devoured every scrap of food

hanno divorato anche le briciole

there wasn't a scrap of evidence

non c'era neanche uno straccio di prova

there isn't a scrap of truth in what they say

non c'è un briciolo di verità in ciò che dicono

she never does a scrap of work

non fa mai niente

2. scrap (discarded metal):

scrap

ferraglia f

scrap

rottame м

to sell sth for scrap

vendere qc come rottame

to sell sth for scrap before n price, value

di rottamazione

scrap trade

commercio dei rottami

II. scraps СЪЩ

scraps npl:

scraps (of food)

avanzi м

scraps (in butcher's)

ritagli м

scraps (in butcher's)

scarti м

scraps (of bread)

pezzi м

scraps (of bread)

pezzetti м

III. scrap¹ <forma in -ing scrapping, pt, pp scrapped> [Brit skrap, Am skræp] ГЛАГ прх

1. scrap (do away with) разг:

scrap system, policy, agreement, scheme

lasciare perdere

scrap tax

abolire, eliminare

scrap talks

abbandonare

2. scrap (dispose of):

scrap aircraft, weaponry, equipment

smantellare, demolire

I. scrap² [Brit skrap, Am skræp] СЪЩ разг (fight)

scrap

zuffa f

scrap

rissa f

to get into a scrap with sb

azzuffarsi con qn

II. scrap² <forma in -ing scrapping, pt, pp scrapped> [Brit skrap, Am skræp] ГЛАГ нпрх разг (fight)

scrap

azzuffarsi (with con)

в PONS речника

I. metal [ˈme·t̬l] СЪЩ (element)

metal

metallo м

II. metal [ˈme·t̬l] ПРИЛ

metal

metallico, -a

I. scrap¹ [skræp] СЪЩ

1. scrap:

scrap (small piece)

pezzetto м

scrap (of fabric)

ritaglio м

2. scrap (small amount):

scrap of information

frammento м

not a scrap of truth

neanche un briciolo di verità

3. scrap pl (leftover food):

scrap

avanzi м pl

4. scrap (old metal):

scrap

rottame м

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] ГЛАГ прх

1. scrap:

scrap (get rid of, abolish)

eliminare

scrap (abandon)

accantonare

2. scrap (use for scrap metal):

scrap

rottamare

I. scrap² [skræp] СЪЩ разг (fight)

scrap

rissa f

II. scrap² <-pp-> [skræp] ГЛАГ нпрх

scrap (have a fight)

azzuffarsi

scrap (have an argument)

bisticciare

Present

I	metal
you	metal
he/she/it	metals
we	metal
you	metal
they	metal

Past

I	metalled /  metaled
you	metalled /  metaled
he/she/it	metalled /  metaled
we	metalled /  metaled
you	metalled /  metaled
they	metalled /  metaled

Present Perfect

I	have	metalled /  metaled
you	have	metalled /  metaled
he/she/it	has	metalled /  metaled
we	have	metalled /  metaled
you	have	metalled /  metaled
they	have	metalled /  metaled

Past Perfect

I	had	metalled /  metaled
you	had	metalled /  metaled
he/she/it	had	metalled /  metaled
we	had	metalled /  metaled
you	had	metalled /  metaled
they	had	metalled /  metaled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The game was a defensive scrap the rest of the way.

en.wikipedia.org

The onset of dieselisation and the decline in traffic on the railway network consigned the 1500s to scrap long before they were life-expired.

en.wikipedia.org

They were later dismantled for scrap in 1946.

en.wikipedia.org

Electric arc furnace steelmaking is the manufacture of steel from scrap or direct reduced iron melted by electric arcs.

en.wikipedia.org

When the new "gir" arrived she was decommissioned and sold for scrap, even though she was still in excellent condition.

en.wikipedia.org