JOINT OWNERSHIP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

joint ownership [ˌdʒɔɪntˈəʊnəʃɪp] СЪЩ

joint ownership

comproprietà f

joint ownership

proprietà f indivisa

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

joint ownership

comproprietà

италиански

английски

condominio

joint ownership

comproprietà

joint ownership

la comproprietà di una strada, di un muro

the joint ownership of a road, wall

proprietà indivisa

joint ownership

sposarsi in (regime di) comunione dei beni

to marry on terms of joint ownership of property

proprietà -a

joint or common ownership

В речника Oxford-Paravia италиански

ownership [Brit ˈəʊnəʃɪp, Am ˈoʊnərˌʃɪp] СЪЩ

ownership

proprietà f

ownership (of land)

possesso м

foreign ownership

proprietà straniera

home ownership

(l')essere proprietario della casa in cui si abita

joint ownership

comproprietà

private, public ownership

proprietà privata, pubblica

property ownership

proprietà immobiliare

share ownership

partecipazione al capitale di una società

to be in or under private ownership

essere (una) proprietà privata

to take into public ownership

nazionalizzare

“under new ownership”

“nuova gestione” or “nuovo proprietario”

under her ownership the club has flourished

il club va molto bene da quando è suo

home ownership is increasing

il numero di persone che possiedono la casa in cui abitano è in aumento

to provide proof of ownership

dimostrare di essere proprietario

I. joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] СЪЩ

1. joint АНАТ:

joint

articolazione f

elbow, knee, ankle joint

articolazione del gomito, del ginocchio, della caviglia

to dislocate a joint

slogarsi un'articolazione

to put one's shoulder out of joint

slogarsi la spalla

to be out of joint shoulder, knee:

essere slogato

to have stiff or aching joints

avere dei dolori articolari

to have stiff or aching joints before n problem, pain

alle articolazioni

to have stiff or aching joints replacement

dell'articolazione

2. joint:

joint ТЕХ, ENGIN (in carpentry)

incastro м

joint (in metalwork)

giunto м

joint (in metalwork)

giunzione f

joint (of pipes, tubes)

raccordo м

3. joint ГАСТР:

joint

taglio м di carne (da fare arrosto)

4. joint разг:

joint (place)

locale м

joint (place)

posto м

joint (nightclub, café)

locale м

joint (nightclub, café)

localino м

burger joint

fast food

pizza joint

pizzeria

5. joint (cannabis cigarette):

joint разг

joint м

joint разг

spinello м

II. joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] ГЛАГ прх

1. joint ГАСТР:

joint poultry

tagliare a pezzi

2. joint ТЕХ:

joint pipes

raccordare, congiungere

III. joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] ПРИЛ

joint action

collettivo, congiunto

joint programme, working party, session, company

congiunto

joint measures, procedure

comune

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilaterale

he is joint favourite

è uno dei due favoriti

IV. joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt]

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

в PONS речника

joint ownership СЪЩ

joint ownership

comproprietà f

в PONS речника

comproprietà

joint ownership

в PONS речника

ownership [ˈoʊ·nɚ·ʃɪp] СЪЩ

ownership

proprietà f

ownership

possesso м

to claim ownership

rivendicare il possesso

to be under private/public ownership

essere di proprietà privata/pubblica

I. joint [dʒɔɪnt] ПРИЛ

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

joint current account

cointestato, -a

II. joint [dʒɔɪnt] СЪЩ

1. joint АНАТ:

joint

articolazione f

out of joint

slogato, -a

to come out of joint

slogarsi

2. joint (connection):

joint

unione f

3. joint ТЕХ:

joint

giuntura f

4. joint sl (nightclub):

joint

locale м

5. joint разг (jail):

joint

galera f

6. joint разг (marijuana):

joint

spinello м

Present

I	joint
you	joint
he/she/it	joints
we	joint
you	joint
they	joint

Past

I	jointed
you	jointed
he/she/it	jointed
we	jointed
you	jointed
they	jointed

Present Perfect

I	have	jointed
you	have	jointed
he/she/it	has	jointed
we	have	jointed
you	have	jointed
they	have	jointed

Past Perfect

I	had	jointed
you	had	jointed
he/she/it	had	jointed
we	had	jointed
you	had	jointed
they	had	jointed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Joint ownership may impact on rights which individuals may acquire through marriage or cohabitation.

jamaica-gleaner.com

It is also for procreation, carrying out economic activities together and joint ownership of wealth and investments.

en.wikipedia.org

The club would benefit from either land-lease income, or joint ownership within the development and hence rental income direct from the tenants.

en.wikipedia.org

Families living in a patrilocal residence generally assume joint ownership of domestic sources.

en.wikipedia.org

The court found that defendants only processed payments to these websites and collected their usual processing fees, which did not constitute joint ownership.

en.wikipedia.org