CORKING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

corking [Brit ˈkɔːkɪŋ, Am ˈkɔrkɪŋ] ПРИЛ Brit разг

corking

strabiliante

corking

eccezionale

I. cork [Brit kɔːk, Am kɔrk] СЪЩ

1. cork (substance):

cork

sughero м

cork before n tile, table mat

di sughero

2. cork (of bottle):

cork

turacciolo м

cork

tappo м

cork

sughero м

3. cork FISH:

cork

sughero м

II. cork [Brit kɔːk, Am kɔrk] ГЛАГ прх

cork bottle:

cork

turare, tappare

III. cork [Brit kɔːk, Am kɔrk]

to blow one's cork Am разг

andare in bestia or su tutte le furie

cork-tree [kɔːktriː] СЪЩ

cork-tree → cork oak

cork oak [Am ˈkɔrk ˌoʊk] СЪЩ

cork oak

quercia f da sughero

cork oak [Am ˈkɔrk ˌoʊk] СЪЩ

cork oak

quercia f da sughero

cork up ГЛАГ [kɔːk -] (cork [sth] up, cork up [sth])

cork up bottle

turare, tappare

cork up прен feelings

reprimere, soffocare

Cork [Brit kɔːk, Am kɔrk]

Cork

Cork f

италиански

английски

megagalattico (enorme)

corking Brit

sughero

cork

di or in sughero rivestimento, pannello

cork

[attrib.] tappo di sughero

cork

sughera

cork oak

sughera

cork tree

sugherificio

cork factory

в PONS речника

английски

италиански

I. cork [kɔ:rk] СЪЩ

1. cork:

cork

sughero м

2. cork (stopper):

cork

tappo (di sughero) м

II. cork [kɔ:rk] ГЛАГ прх

1. cork (put stopper in):

cork

tappare

2. cork (restrain):

to cork one's anger

soffocare la propria rabbia

3. cork (blacken):

to cork one's face

annerirsi il viso

corkage [ˈkɔ:r·kədʒ] СЪЩ, cork charge СЪЩ

corkage

tariffa che alcuni ristoranti fanno pagare per stappare bottiglie di vino portate dai clienti

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

to let the cork pop

fare saltare il tappo

remove cork, dent

togliere

италиански

английски

sughero

cork

tappo di sughero

cork

turacciolo (di sughero)

cork

tappo (di sughero)

cork

turare

to cork

tappare (bottiglia)

to cork

Present

I	cork
you	cork
he/she/it	corks
we	cork
you	cork
they	cork

Past

I	corked
you	corked
he/she/it	corked
we	corked
you	corked
they	corked

Present Perfect

I	have	corked
you	have	corked
he/she/it	has	corked
we	have	corked
you	have	corked
they	have	corked

Past Perfect

I	had	corked
you	had	corked
he/she/it	had	corked
we	had	corked
you	had	corked
they	had	corked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Most restaurants will waive corkage fees for special occasions like birthday parties and wedding anniversaries.

www.jamaicaobserver.com

A wine list may also disclose a corkage fee for patrons who bring their own wine, in establishments and countries where this is customary.

en.wikipedia.org

There were never any complaints, and he had even heard of some restaurants charging up to $60 for corkage.

www.stuff.co.nz

Dinner is $30 per person and corkage is free on your first bottle (standard size, one per couple).

indaily.com.au

If you bring your bottle to one of the recommended restaurants, they'll comp the regular corkage fee.

torontolife.com